1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:29,416 --> 00:00:32,625 Весела афричка музика 4 00:00:42,666 --> 00:00:43,458 Сиззле 5 00:00:43,541 --> 00:00:45,916 Магична божићна музика 6 00:00:53,333 --> 00:00:55,208 Данас, више него икада, 7 00:00:55,291 --> 00:00:57,875 Човек мора поново да учи живети са природом. 8 00:00:57,958 --> 00:01:01,666 Због тога је емисија <и>Састанак на крају света 9 00:01:01,750 --> 00:01:04,041 позива вас да откријете ове народе, 10 00:01:04,125 --> 00:01:07,333 ове пределе а животиње чудесно поштеђене. 11 00:01:09,666 --> 00:01:13,041 За Божић не позивамо никога, ни два, ни три, 12 00:01:13,125 --> 00:01:15,041 али четири изузетна госта. 13 00:01:15,625 --> 00:01:17,708 Вечерао је у твојој кући 20 година, 14 00:01:17,791 --> 00:01:21,708 водећи презентер у 20 часова: ЈГГ, Јулиен Госсет-Граинвилле. 15 00:01:21,791 --> 00:01:23,250 Даме и господо, добро вече. 16 00:01:24,333 --> 00:01:27,250 Она је <и>Веро, ветеринар, она разговара са животињама 17 00:01:27,333 --> 00:01:29,708 {\ан8}у телевизијској серији миљеник Француза, 18 00:01:29,791 --> 00:01:32,125 непогрешиву Натали Дулац. 19 00:01:32,208 --> 00:01:33,541 Ми смо твоји пријатељи! 20 00:01:33,625 --> 00:01:37,250 Стендап рок звезда, он напада Стад де Франце, 21 00:01:37,333 --> 00:01:40,458 краљ хумора, једини, једини Сем. - Било је сјајно! 22 00:01:41,625 --> 00:01:43,291 Али није било сјајно. 23 00:01:43,375 --> 00:01:44,625 Смех 24 00:01:45,375 --> 00:01:48,875 32 гола са Плавима, Лигу шампиона са Атлетиком, 25 00:01:48,958 --> 00:01:53,875 маскота француског тима, Ел Матадор, Кевин Кергуеллец. 26 00:01:54,541 --> 00:01:58,250 У ком крају света наше звезде хоће ли се поново срести? са ким? 27 00:01:58,333 --> 00:02:02,291 {\ан8}Или шта? Они ће сазнати у авиону који ће их одвести, 28 00:02:02,375 --> 00:02:03,833 а ти 25. децембра 29 00:02:03,916 --> 00:02:06,916 {\ан8}за овај <и>састанак на крају светаБожићни специјал. 30 00:02:07,416 --> 00:02:08,416 Окрени тамо! 31 00:02:08,500 --> 00:02:11,541 Али није у реду, зар не? Али видео сам! Знам да читам. 32 00:02:13,000 --> 00:02:16,166 Обећао си ми да после вести, вратили бисмо се да живимо у Бијариц. 33 00:02:16,250 --> 00:02:19,791 Отпуштен сам после 22 године да залепи плаву косу 34 00:02:19,875 --> 00:02:22,000 ко не зна престоницу из Монголије. 35 00:02:22,083 --> 00:02:25,500 Улан Батор није тежак. То је чак и основа. 36 00:02:25,583 --> 00:02:27,958 Зашто сте прихватили ону љупку емисију тамо? 37 00:02:29,375 --> 00:02:30,458 Шалиш се? 38 00:02:30,541 --> 00:02:33,000 Сви желе да раде ову емисију. 39 00:02:33,083 --> 00:02:34,833 Можете ли замислити Божићни специјал? 40 00:02:35,250 --> 00:02:38,666 Не, не <и>Састанак на крају света,говорим вам о <и>Теле-боутикуе. 41 00:02:38,750 --> 00:02:42,000 Када желиш да се вратиш, морате остати на трамполину. 42 00:02:42,083 --> 00:02:44,833 Па ево ја скачем. Скочи тамо, скочи тамо, скочи тамо. 43 00:02:46,333 --> 00:02:49,166 <и>Одлазим на неколико дана Не брини 44 00:02:49,250 --> 00:02:51,833 <и>Имам торбу на леђима И посао по избору 45 00:02:51,916 --> 00:02:54,583 <и>Дневник путовања Да испричам своје приче 46 00:02:54,666 --> 00:02:57,458 <и>Имам све што ми треба У мом ранцу 47 00:02:58,083 --> 00:02:59,291 Стани! 48 00:03:00,125 --> 00:03:02,250 Заборавио сам своје папире! У-турн! 49 00:03:09,041 --> 00:03:09,666 па... 50 00:03:12,000 --> 00:03:13,166 Јулиан. 51 00:03:13,250 --> 00:03:14,458 Јесте ли већ тамо? 52 00:03:14,875 --> 00:03:16,250 Па, очигледно. 53 00:03:16,625 --> 00:03:17,541 Поранио си. 54 00:03:17,875 --> 00:03:20,000 Од четворице који одлазе са тобом, 55 00:03:20,083 --> 00:03:23,125 Ја сам најбољи а ко ће скинути тотем. 56 00:03:23,791 --> 00:03:25,666 Јулиен, није <и>Кох-Ланта. 57 00:03:25,958 --> 00:03:28,291 Научићу те нечему, Поли. 58 00:03:28,375 --> 00:03:31,375 Са 59 година, сваки дан је Ко-Ланта. 59 00:03:31,458 --> 00:03:33,916 Ех ? Хајде, ја ћу узети ранац. 60 00:03:34,000 --> 00:03:36,125 Замолите Схорт да носи жути. 61 00:03:37,625 --> 00:03:38,541 Ко је Схорт? 62 00:03:39,791 --> 00:03:41,125 Па, узми жути. 63 00:03:43,041 --> 00:03:45,708 Тиха музика у позадини 64 00:03:49,166 --> 00:03:50,125 Марк! 65 00:03:50,208 --> 00:03:52,083 Знаш шта? Заборавио сам свој... 66 00:03:52,166 --> 00:03:53,125 Ах! 67 00:03:58,875 --> 00:04:00,208 Отишао сам пре десет минута. 68 00:04:01,625 --> 00:04:02,333 Знам. 69 00:04:02,833 --> 00:04:04,000 Али дођавола, Марц! 70 00:04:04,083 --> 00:04:06,041 Тражио си да се удам за тебе пре три дана! 71 00:04:07,916 --> 00:04:08,958 Знам. 72 00:04:09,041 --> 00:04:10,416 Међутим, био сам сигуран. 73 00:04:12,916 --> 00:04:15,125 Коначно, сигуран сам да си отишао. 74 00:04:16,958 --> 00:04:21,250 Имам друге ствари да радим него ићи на камповање са оним идиотом Поли. 75 00:04:21,333 --> 00:04:22,916 Продали смо само трећину карата. 76 00:04:23,666 --> 00:04:25,125 Немаш избора, Сам. 77 00:04:25,958 --> 00:04:27,041 Зашто? 78 00:04:27,125 --> 00:04:28,583 Зашто се не пуни? 79 00:04:28,833 --> 00:04:31,000 Зашто се не пуни? - Па, већ, 80 00:04:31,083 --> 00:04:33,666 Стад де Франце је велики... 81 00:04:33,750 --> 00:04:36,166 Људи су у невољи, без новца, 82 00:04:36,250 --> 00:04:38,500 и смеје се много мање. - Мање је смешно... 83 00:04:38,583 --> 00:04:42,833 Не, да, смешно је. Смеје се или још више, али то је унутрашњи смех. 84 00:04:42,916 --> 00:04:44,666 Тихи смех, да. 85 00:04:46,583 --> 00:04:48,750 Шта ? Да ли имате проблем? 86 00:04:48,833 --> 00:04:50,833 Не, него за тихи смех, 87 00:04:50,916 --> 00:04:53,458 не морамо да заузме Стад де Франце. 88 00:05:02,750 --> 00:05:04,708 Вибрирај Чекај, чекај. 89 00:05:05,708 --> 00:05:08,250 Обећао си да ћеш ићи да видиш његов меч. 90 00:05:09,083 --> 00:05:11,333 Овог је викенда. - Ох срање. 91 00:05:12,750 --> 00:05:14,041 Ох... 92 00:05:14,125 --> 00:05:15,583 Како сам могао да заборавим? 93 00:05:20,708 --> 00:05:23,875 Шта ћу да изнервирам са овим штреберима... 94 00:05:24,500 --> 00:05:26,500 Не волим да путујем. 95 00:05:26,583 --> 00:05:28,750 Тутњава авиона 96 00:05:28,833 --> 00:05:31,250 Хеј! Смех 97 00:05:31,333 --> 00:05:32,541 како си? 98 00:05:32,625 --> 00:05:33,791 Лео Поли! 99 00:05:33,875 --> 00:05:35,958 О, прави Лео Поли! 100 00:05:36,250 --> 00:05:38,250 Драго ми је да идем с тобом. 101 00:05:38,333 --> 00:05:40,666 Волим твоју емисију. Она је супер. 102 00:05:40,750 --> 00:05:42,125 Она је сјајна, али... 103 00:05:42,500 --> 00:05:43,750 Она није вау. 104 00:05:44,166 --> 00:05:45,208 Сат. 105 00:05:45,291 --> 00:05:47,000 Дозволите да вас упознам са Ником. 106 00:05:47,083 --> 00:05:48,583 Његов и мој кофер. 107 00:05:49,625 --> 00:05:52,000 Али Сем, знаш да идеш сам? 108 00:05:53,541 --> 00:05:56,458 Па не. Где год да идем, Нико иде. 109 00:05:56,875 --> 00:05:59,458 Не, принцип емисије, 110 00:05:59,541 --> 00:06:01,916 то је да сви одлазе сами. 111 00:06:02,000 --> 00:06:03,250 - Али не? - Да. 112 00:06:03,333 --> 00:06:04,625 - Озбиљно? - Озбиљно. 113 00:06:06,166 --> 00:06:07,416 чекај... 114 00:06:07,916 --> 00:06:09,500 Можеш ли да исечеш? исећи... 115 00:06:09,583 --> 00:06:10,916 Сеци на секунд. 116 00:06:11,333 --> 00:06:12,666 Није могуће. 117 00:06:12,750 --> 00:06:14,875 Никад нисам отишао сам нигде. 118 00:06:15,291 --> 00:06:17,083 Did you get off to snow class well? 119 00:06:17,166 --> 00:06:18,250 Сниматељ се смеје. 120 00:06:18,333 --> 00:06:20,250 Зашто се смеје? ко је то ? 121 00:06:20,708 --> 00:06:22,875 Ја правим вентиле, ОК? 122 00:06:25,666 --> 00:06:26,916 То није победа. 123 00:06:31,916 --> 00:06:33,125 ЈГГ! 124 00:06:34,208 --> 00:06:35,833 ЈГГ! - Ох ! 125 00:06:38,000 --> 00:06:39,791 Ох, то је супер. 126 00:06:39,875 --> 00:06:40,791 Сат ! 127 00:06:41,291 --> 00:06:43,166 Даме и господо, добро вече. 128 00:06:43,625 --> 00:06:45,166 то је супер. 129 00:06:45,250 --> 00:06:46,791 Али није сјајно. 130 00:06:48,125 --> 00:06:49,791 Држиш то боље од мене. 131 00:06:49,875 --> 00:06:52,833 - Добар меч, обоје. - Добро је почело. 132 00:06:52,916 --> 00:06:54,875 Ја сам Натхалие Дулац. 133 00:06:54,958 --> 00:06:57,041 - Ми не пушимо. - Враћаш ме назад? 134 00:06:57,125 --> 00:06:58,833 Натхалие, шта радиш овде? 135 00:06:58,916 --> 00:07:00,166 Нека прође. 136 00:07:00,250 --> 00:07:02,708 - Рекао сам ти. - Извини, Натхалие. 137 00:07:02,791 --> 00:07:05,416 углачан, Тако сам срећан што одлазим. 138 00:07:08,166 --> 00:07:09,208 Натхалие. 139 00:07:09,291 --> 00:07:10,666 Да ли је пила или шта? 140 00:07:10,750 --> 00:07:11,833 Пушила је. 141 00:07:12,416 --> 00:07:13,916 Где ти је пртљаг? 142 00:07:14,166 --> 00:07:15,291 „Путујте без пртљага, 143 00:07:15,375 --> 00:07:17,500 "путовати својим срцем." - Ох добро? 144 00:07:17,583 --> 00:07:19,375 Натали, каква радост! 145 00:07:19,458 --> 00:07:20,375 Ах! 146 00:07:20,458 --> 00:07:23,708 Г. Граинвилле! Истина је шта сте прихватили <и>Теле-боутикуе? 147 00:07:24,250 --> 00:07:25,416 Боже мој... 148 00:07:26,000 --> 00:07:27,750 - Волим <и>Теле-боутикуе. - О да... 149 00:07:28,750 --> 00:07:30,583 Није ли то моја Натхалие Дулац? 150 00:07:30,666 --> 00:07:32,708 Ах! 151 00:07:32,791 --> 00:07:35,000 Одлично, мој Веро, ветеринар! 152 00:07:41,416 --> 00:07:42,250 ко је то ? 153 00:07:43,625 --> 00:07:45,541 Па, то је Сам, Сем. 154 00:07:45,958 --> 00:07:47,875 Ох да, наравно, извини. 155 00:07:47,958 --> 00:07:50,500 у ствари, Стварно изгледаш старије, зар не? 156 00:07:51,416 --> 00:07:52,666 мало. 157 00:07:52,750 --> 00:07:54,333 Изгледаш својих година. 158 00:07:54,833 --> 00:07:57,250 Чекај, не, то није дух... 159 00:07:57,333 --> 00:07:58,958 Почећемо поново. 160 00:07:59,041 --> 00:08:01,000 Морате бити великодушнији, топлији... 161 00:08:01,083 --> 00:08:02,916 Рингтоне Извините, извините. 162 00:08:03,666 --> 00:08:04,625 Да ? 163 00:08:04,916 --> 00:08:06,000 Да. 164 00:08:06,375 --> 00:08:08,791 Здраво. Ја сам Геронимо. 165 00:08:08,875 --> 00:08:11,041 Зови ме Јероме или Геге. 166 00:08:11,125 --> 00:08:13,458 - Или да те уопште не зовем. - Није нас брига. 167 00:08:13,541 --> 00:08:15,208 Хајде, дођи овамо. 168 00:08:17,125 --> 00:08:20,125 Требао је бити овде пре 3 сата! - Знам. 169 00:08:20,208 --> 00:08:21,833 Не можемо више да чекамо. 170 00:08:21,916 --> 00:08:23,916 - Хајде, идемо. - Не, чекај. 171 00:08:24,000 --> 00:08:27,000 Не желим да будем повезан таквом идиоту. 172 00:08:27,083 --> 00:08:29,333 Лакнуло ми је што путујем без њега! 173 00:08:29,416 --> 00:08:30,541 Он долази! 174 00:08:30,625 --> 00:08:31,666 Шта ? 175 00:08:31,750 --> 00:08:33,083 Камера, камера! 176 00:08:34,750 --> 00:08:35,791 Трчи! 177 00:08:36,291 --> 00:08:37,625 Хеј ! 178 00:08:39,208 --> 00:08:40,291 Ево га! 179 00:08:40,375 --> 00:08:41,958 Извини, извини. 180 00:08:42,041 --> 00:08:42,750 Кевине! 181 00:08:42,833 --> 00:08:45,083 Добродошао, Кевине. - У екстремистима! 182 00:08:45,166 --> 00:08:46,416 Каква је ово одећа? 183 00:08:46,500 --> 00:08:47,875 Да ли је ово прерушавање? 184 00:08:48,500 --> 00:08:50,083 Не, није прерушавање. 185 00:08:50,166 --> 00:08:52,625 Ово је моја одећа, нормална. 186 00:08:52,708 --> 00:08:54,958 Црна у јужној Африци, није у реду 187 00:08:55,041 --> 00:08:56,291 бити ужасан. 188 00:08:56,375 --> 00:08:58,083 - Знате ли куда идемо? - Да. 189 00:08:58,791 --> 00:09:00,541 Да, па... У Африци. 190 00:09:00,625 --> 00:09:01,583 Али Јулиен, 191 00:09:01,666 --> 00:09:03,583 На мени је да вам то саопштим. 192 00:09:03,666 --> 00:09:06,583 Прошло је 25 година да сам у овој средини. 193 00:09:06,666 --> 00:09:09,166 Враћају ми се вести не желећи. 194 00:09:09,250 --> 00:09:12,375 И ја, прошло је 25 година а ја то нисам знао. 195 00:09:12,458 --> 00:09:13,416 За шта? 196 00:09:13,500 --> 00:09:16,083 Имајте информације о коали, 197 00:09:16,166 --> 00:09:18,416 или заморац, тешко је. 198 00:09:18,500 --> 00:09:19,750 Да, ветеринар! 199 00:09:20,125 --> 00:09:22,583 - Иди, иди, иди! - Хајде, авантуро. 200 00:09:23,208 --> 00:09:25,291 - Ел Матадор, стварно! - Да! 201 00:09:25,375 --> 00:09:26,375 Чекај. 202 00:09:26,458 --> 00:09:28,375 Извините. Хоће ли бити китова? 203 00:09:28,916 --> 00:09:30,708 Не, не, никако. 204 00:09:30,791 --> 00:09:31,833 Ах добро? 205 00:09:31,916 --> 00:09:35,500 Цанделоро ми је рекао да си пливао са китовима. 206 00:09:35,583 --> 00:09:37,208 И то је било лепо. 207 00:09:37,291 --> 00:09:38,541 Ох не, не. 208 00:09:38,625 --> 00:09:41,291 Идемо у сусрет племену најизолованији 209 00:09:41,375 --> 00:09:43,750 света... - Штета. Чекај ме! 210 00:09:44,208 --> 00:09:46,166 Чекај! - Малаве... 211 00:09:47,250 --> 00:09:48,916 Дај ми ајурведску жваку. 212 00:09:50,291 --> 00:09:52,125 Лудо је, како је он то знао? 213 00:09:54,291 --> 00:09:55,583 То није победа. 214 00:10:02,166 --> 00:10:04,083 Мало читања, господине? 215 00:10:04,166 --> 00:10:05,416 Па супер. 216 00:10:05,500 --> 00:10:07,166 ХВАЛА. Цоол. 217 00:10:08,541 --> 00:10:10,458 Чекај, зар нисмо у првом разреду? 218 00:10:10,541 --> 00:10:12,166 Не причај са мном о томе, ја сам зелен. 219 00:10:12,250 --> 00:10:14,916 Ми смо у послу са сељацима. - Пријатељи, 220 00:10:15,000 --> 00:10:16,833 то је авантура. 221 00:10:16,916 --> 00:10:18,041 Камера, хајде да снимамо. 222 00:10:18,125 --> 00:10:20,375 Време је да се посечете цивилизације, 223 00:10:20,458 --> 00:10:22,958 да искључите мобилне телефоне и стави их у торбу. 224 00:10:23,041 --> 00:10:24,500 са задовољством. 225 00:10:24,750 --> 00:10:25,916 Скочи тамо! - Савршено. 226 00:10:26,000 --> 00:10:27,750 То је најтежи део! 227 00:10:27,833 --> 00:10:28,791 то је добро. 228 00:10:28,875 --> 00:10:31,291 Исечемо камере, сместимо се. сретан пут. 229 00:10:31,375 --> 00:10:32,875 Јији, врати га сада. 230 00:10:33,416 --> 00:10:35,208 Али врати то, лажно је. 231 00:10:36,333 --> 00:10:37,708 Да ли је лажно? 232 00:10:37,791 --> 00:10:38,791 Не, то је стварно. 233 00:10:39,916 --> 00:10:42,000 Нећу остати 8 дана без тога. 234 00:10:42,083 --> 00:10:43,500 - 15 дана! - Шта? 235 00:10:43,583 --> 00:10:44,708 Јесте ли видели? 236 00:10:44,791 --> 00:10:46,333 Налазите се на насловној страни <и>Воици. 237 00:10:46,833 --> 00:10:47,958 Да ли сте знали? 238 00:10:48,375 --> 00:10:49,875 Удајеш се за свог дечка! 239 00:10:50,416 --> 00:10:53,125 Насловница <и>Воици, то је увек емоција. 240 00:10:53,625 --> 00:10:54,916 направио сам осам, 241 00:10:55,000 --> 00:10:56,416 укључујући две потпуно голе. 242 00:10:57,083 --> 00:10:58,500 Хеј, хоћеш ли ме позвати? 243 00:11:01,125 --> 00:11:02,166 Геге, само напред, окрени се. 244 00:11:02,541 --> 00:11:03,500 Сем, 245 00:11:03,583 --> 00:11:04,916 ускоро ћемо полетети, 246 00:11:05,000 --> 00:11:06,875 Хајде да причамо о дестинацији. 247 00:11:06,958 --> 00:11:09,291 Знам, је ли Тикилеле? 248 00:11:09,541 --> 00:11:11,416 Јулиен ме је обавестио, добро је. 249 00:11:11,750 --> 00:11:13,416 И ми ћемо се стално снимати? 250 00:11:13,500 --> 00:11:15,458 Престани да ме снимаш, у реду је! У авиону смо! 251 00:11:15,541 --> 00:11:17,250 Ох, господине, молим вас. 252 00:11:17,500 --> 00:11:19,625 Могу ли добити вотку? - Задовољство ми је. 253 00:11:19,708 --> 00:11:21,375 И ја, вотка. 254 00:11:21,458 --> 00:11:24,750 Имате ли сјајан Бордо? Цхатеау Латоур, Петрус? 255 00:11:24,833 --> 00:11:27,125 - Донећу ти карту. - Први 256 00:11:27,208 --> 00:11:29,666 јер је у послу то ужасно. 257 00:11:29,750 --> 00:11:31,666 И Редбул са чиповима. 258 00:11:34,791 --> 00:11:38,333 Већ један, пакао је... Није требало да слушам канал. 259 00:11:39,125 --> 00:11:40,416 То није победа. 260 00:11:41,291 --> 00:11:43,000 Поновите то поново, 261 00:11:43,083 --> 00:11:45,625 излазиш из авиона кроз тоалет рупу, ОК? 262 00:11:47,250 --> 00:11:48,708 - Идем на еко. - Дакле. 263 00:11:50,916 --> 00:11:53,916 Индискретно зевање 264 00:11:54,000 --> 00:11:56,958 Мирни дрон авиона 265 00:11:59,666 --> 00:12:03,416 Дрон микросветла 266 00:12:03,500 --> 00:12:07,041 Мучни узвици 267 00:12:07,125 --> 00:12:09,375 иде ли добро? - Желим да идем доле. 268 00:12:09,458 --> 00:12:12,125 Немам појас. Да разменимо? 269 00:12:12,208 --> 00:12:13,458 Није ништа. 270 00:12:13,541 --> 00:12:15,375 Ево, позајмићу ти свој. 271 00:12:15,750 --> 00:12:17,250 Али он је глуп! 272 00:12:19,791 --> 00:12:21,625 Погледајте продукцијски тим, 273 00:12:22,416 --> 00:12:24,125 они ће прећи пустињу, 274 00:12:24,208 --> 00:12:27,208 придружују нам се у ноћи са нашим стварима. 275 00:12:27,291 --> 00:12:29,666 да сам знао, Пошао бих са њима. 276 00:12:29,750 --> 00:12:33,333 Са ветром који ће ухватити, добар си са нама. 277 00:12:33,416 --> 00:12:34,166 Држимо се тамо! 278 00:12:35,583 --> 00:12:37,541 Црис 279 00:12:40,125 --> 00:12:41,250 Желим да идем доле! 280 00:12:41,500 --> 00:12:42,541 Хоћу да изађем! 281 00:12:42,625 --> 00:12:46,291 Дрон микросветла 282 00:12:53,583 --> 00:12:57,416 Звиждук ветра 283 00:12:59,291 --> 00:13:00,375 То је добро, али... 284 00:13:01,041 --> 00:13:02,416 Није сјајно. 285 00:13:04,833 --> 00:13:07,666 Епска музика 286 00:13:17,458 --> 00:13:19,541 Погледајте како смо срећни! 287 00:13:19,625 --> 00:13:22,666 Природа у свој својој величанствености поздравља нас. 288 00:13:24,791 --> 00:13:27,875 Хркање 289 00:13:28,291 --> 00:13:30,083 Ајурведска жвакаћа гума. 290 00:13:40,208 --> 00:13:42,708 Ево Вокабија који ће бити наш водич. 291 00:13:43,541 --> 00:13:45,416 Срећни смо што га имамо, 292 00:13:45,500 --> 00:13:47,166 он је једини не-Малава 293 00:13:47,250 --> 00:13:49,000 прихваћен међу Малавама. Чекај! 294 00:13:49,083 --> 00:13:50,833 Ја ћу носити своју торбу! 295 00:13:50,916 --> 00:13:52,750 Морамо то узети за ананас 296 00:13:52,833 --> 00:13:54,875 са својим резом. - И његова завеса за туш. 297 00:13:56,958 --> 00:13:58,583 Говорим 15 језика. 298 00:13:59,500 --> 00:14:02,666 Ова фризура је знак припадности мом племену. 299 00:14:02,750 --> 00:14:05,916 И ова завеса за туш, наша традиционална хаљина. 300 00:14:06,750 --> 00:14:08,708 Црвен као гнев Бога нашега. 301 00:14:10,416 --> 00:14:12,333 Нешто сам заборавио у ауту. 302 00:14:12,416 --> 00:14:13,541 идем тамо. 303 00:14:18,625 --> 00:14:20,750 Зујање инсекта 304 00:14:25,583 --> 00:14:28,833 Иначе временско питање, шта планираш? 305 00:14:30,375 --> 00:14:31,750 Какав шок, ова земља. 306 00:14:31,833 --> 00:14:35,458 Осећам се као да припадам, осим што сам белац. 307 00:14:35,541 --> 00:14:37,750 Али изнутра сам црн. - Не брини, 308 00:14:37,833 --> 00:14:41,750 за 2 сата нећеш бити ни једно ни друго, само ћеш бити сав црвен. 309 00:14:42,791 --> 00:14:44,000 видиш... 310 00:14:44,625 --> 00:14:47,750 Имам само једну цев. И слажем се да то поделим са вама. 311 00:14:47,833 --> 00:14:50,166 Не хвала, желим да раскинемо са овим триковима 312 00:14:50,250 --> 00:14:51,750 нашег потрошачког друштва. 313 00:14:51,833 --> 00:14:54,208 - Супер. - У праву си. 314 00:14:54,791 --> 00:14:57,791 - Предај цев, изгорео сам. - Полако. 315 00:14:57,875 --> 00:15:00,625 Мало, имам само три. - Прођи, додај. 316 00:15:00,708 --> 00:15:01,708 Ах, проклетство. 317 00:15:02,875 --> 00:15:05,458 Ох добро, апсолутно. Кутија од 20. 318 00:15:05,541 --> 00:15:08,375 Не сањај, није оно што мислиш. 319 00:15:08,458 --> 00:15:11,875 Правило <и>број један великог новинара: имати свој пасош, 320 00:15:12,500 --> 00:15:15,083 50 долара у готовини и пеницилин. 321 00:15:15,666 --> 00:15:17,208 Веома суво и штавише, 322 00:15:18,416 --> 00:15:19,541 плута. 323 00:15:20,333 --> 00:15:22,166 Ах, крава! 324 00:15:22,250 --> 00:15:24,625 Ова риба је управо појела мој пасош! 325 00:15:24,708 --> 00:15:26,583 То је мастард! Имате ли харпун? 326 00:15:26,666 --> 00:15:27,458 Харпун? 327 00:15:27,541 --> 00:15:29,583 <и>Имате ли "харпун"? 328 00:15:30,458 --> 00:15:32,041 Добродошли у Африку. 329 00:15:32,708 --> 00:15:36,291 Упбеат мусиц са афричким звуцима 330 00:16:15,750 --> 00:16:18,500 Реци, Папа Штрумпф, Да ли је још далеко? 331 00:16:18,583 --> 00:16:21,625 Убрзо смо стигли, али је још веома далеко. 332 00:16:22,666 --> 00:16:23,958 па добро... 333 00:16:25,250 --> 00:16:27,791 Лева нога, десна нога, одмотавамо 334 00:16:27,875 --> 00:16:30,333 и гурамо ка врху. лево, десно, 335 00:16:30,416 --> 00:16:31,875 развијамо... 336 00:16:31,958 --> 00:16:34,208 Хоћеш ли бити овакав све време? 337 00:16:34,291 --> 00:16:35,166 Љубомора. 338 00:16:36,333 --> 00:16:37,916 100% детоксикација. 339 00:16:38,000 --> 00:16:41,041 Отарасимо се свих отпада из тела. 340 00:16:41,125 --> 00:16:41,958 Снажно 341 00:16:42,041 --> 00:16:43,833 да скочимо у хотелски базен. 342 00:16:43,916 --> 00:16:46,041 Како то мислиш, Кевине? Нема хотела. 343 00:16:46,125 --> 00:16:48,000 Овај је добар. 344 00:16:48,083 --> 00:16:50,750 - Јесте ли икада гледали представу или тако нешто? - Не. 345 00:16:50,833 --> 00:16:54,625 Идемо у племе примитиваца, спавамо са примитивцима. 346 00:16:55,708 --> 00:16:58,125 Али ти си спавао са китовима? 347 00:16:58,208 --> 00:16:59,166 Не, Кевине. 348 00:16:59,250 --> 00:17:02,333 Како бисмо могли да ставимо толико голова 349 00:17:02,416 --> 00:17:04,500 и бити тако глуп? питам, 350 00:17:04,583 --> 00:17:06,000 Немам одговор. 351 00:17:06,083 --> 00:17:07,541 Боле ме ноге. 352 00:17:08,000 --> 00:17:09,125 Хоп, хоп, хоп. 353 00:17:09,583 --> 00:17:13,000 Народни језик 354 00:17:13,083 --> 00:17:15,166 Рески звиждуци 355 00:17:15,750 --> 00:17:20,625 Ударац у рог 356 00:17:24,750 --> 00:17:26,208 шта је то? 357 00:17:26,291 --> 00:17:27,416 Чекају нас. 358 00:17:27,500 --> 00:17:28,750 Извините. 359 00:17:28,833 --> 00:17:31,166 Овде смо као без тежине, 360 00:17:31,250 --> 00:17:32,625 затегнуто грло, 361 00:17:33,166 --> 00:17:35,416 изгубљен између високих висоравни Тикилелеа 362 00:17:35,500 --> 00:17:37,166 и пустиња Дуакип. 363 00:17:37,250 --> 00:17:39,750 Део племена долази нам у сусрет. 364 00:17:39,833 --> 00:17:42,833 Ниси рекао да мораш планинске ципеле. 365 00:17:44,416 --> 00:17:47,541 - Наши гости су нестрпљиви. - Нестрпљиво, дупе моје... 366 00:17:48,625 --> 00:17:50,125 Зар ми не можеш помоћи? 367 00:17:50,666 --> 00:17:54,291 Изузетан састанак са изузетним људима. 368 00:17:55,041 --> 00:17:56,916 Јауци напора 369 00:18:01,916 --> 00:18:03,833 Почињем да се умарам. 370 00:18:08,833 --> 00:18:13,000 Чудна музика 371 00:18:13,666 --> 00:18:15,083 ми смо... 372 00:18:16,416 --> 00:18:17,833 ми смо... 373 00:18:17,916 --> 00:18:20,125 веома ми је част упознати вас. 374 00:18:20,666 --> 00:18:23,208 Хвала вам што сте нас дочекали. 375 00:18:23,291 --> 00:18:24,208 Добро јутро. 376 00:18:28,875 --> 00:18:30,125 они су лепи, 377 00:18:30,208 --> 00:18:32,041 са својом киклопском главом. 378 00:18:44,125 --> 00:18:47,541 Осећам се као да ме посматрају кроз кључаоницу. 379 00:19:00,750 --> 00:19:03,291 Здраво, ја сам Кевин. Не ? 380 00:19:03,375 --> 00:19:04,625 Не бој се. 381 00:19:05,375 --> 00:19:06,583 Извините, извините. 382 00:19:06,666 --> 00:19:10,000 Мање сам се плашио са својим маскама. 383 00:19:12,791 --> 00:19:13,958 куда иду? 384 00:19:14,041 --> 00:19:15,708 Око мене, чини се. 385 00:19:16,750 --> 00:19:19,291 Народни језик 386 00:19:19,375 --> 00:19:20,291 он каже: 387 00:19:20,375 --> 00:19:22,541 “Желимо вам добродошлицу.” 388 00:19:22,625 --> 00:19:25,666 Никада нису видели плаву жену. - Ах ок. 389 00:19:25,750 --> 00:19:28,750 Па... Па здраво. Здраво свима. 390 00:19:30,500 --> 00:19:32,250 Не разумем још све. 391 00:19:32,333 --> 00:19:34,125 Али он ће ми преводити. 392 00:19:35,291 --> 00:19:36,875 Лепо је, зар не? свиђа ми се. 393 00:19:38,416 --> 00:19:39,250 {\ан8}Здраво. 394 00:19:40,875 --> 00:19:42,958 Ах, коначно, 395 00:19:43,041 --> 00:19:45,416 свидело ми се ову шетњу у жбуњу. 396 00:19:45,500 --> 00:19:47,125 А, Токапи? -Вокаби. 397 00:19:47,208 --> 00:19:49,250 Вокаби. - Знаш ли шта ћемо да радимо? 398 00:19:49,333 --> 00:19:52,083 Зваћу те Џеф, као мој посинак. 399 00:19:52,166 --> 00:19:54,708 Биће једноставније. Ја, Јулиен и ти, Јефф. 400 00:19:54,791 --> 00:19:57,375 - Више волим вокаби. - У реду, Јефф. Хајде. 401 00:19:58,583 --> 00:19:59,625 Ох не, не. 402 00:19:59,708 --> 00:20:01,500 Превише ме боле ноге. 403 00:20:01,958 --> 00:20:03,750 Идем више напред. 404 00:20:03,833 --> 00:20:05,583 Разговарају једни са другима. 405 00:20:10,083 --> 00:20:12,250 Геге, филм! Филм, филм! 406 00:20:12,875 --> 00:20:14,250 Али филм! 407 00:20:14,333 --> 00:20:18,083 Интригантна тиха музика 408 00:20:39,208 --> 00:20:40,333 Ох да. 409 00:20:41,375 --> 00:20:42,875 Ох да, свеједно. 410 00:20:54,958 --> 00:20:56,416 То је рај. 411 00:21:12,125 --> 00:21:13,625 како си Добро јутро. 412 00:21:13,708 --> 00:21:15,791 Да, то је моје. 413 00:21:15,875 --> 00:21:17,166 Здраво гђо 414 00:21:29,125 --> 00:21:30,791 Далеко је, али је лепо. 415 00:21:30,875 --> 00:21:34,041 Чишћење грла Покушава да говори њиховим језиком. 416 00:21:41,541 --> 00:21:42,750 Јулиан. 417 00:21:45,416 --> 00:21:47,416 Смех 418 00:21:49,166 --> 00:21:51,916 Ох, да ли сам погрешно изговорио реч? 419 00:21:52,000 --> 00:21:54,333 Мора да сте заборавили циркумфлексни акценат. Он се смеје. 420 00:21:54,791 --> 00:21:56,041 Научио си 421 00:21:56,125 --> 00:21:59,583 Цхицхева који је језик Малавијци, не Малави. 422 00:22:00,083 --> 00:22:01,458 Ах добро? 423 00:22:02,500 --> 00:22:05,750 Жути смех Добро је научити језик. 424 00:22:05,833 --> 00:22:07,625 Омогућава вам да комуницирате, а? 425 00:22:08,458 --> 00:22:11,833 Ах, врло добро. Неко важан. Извините. 426 00:22:11,916 --> 00:22:13,416 Ја сам Сем, шеф комедије. 427 00:22:15,250 --> 00:22:16,375 Ох... 428 00:22:16,458 --> 00:22:18,666 <и>- Крабоу. - КРАБОУ. 429 00:22:19,708 --> 00:22:21,250 Ок, ок, ок. 430 00:22:21,333 --> 00:22:22,958 БХОО’ДИН! БХОО’ДИН! 431 00:22:23,041 --> 00:22:24,000 Боудин? 432 00:22:24,083 --> 00:22:25,666 То значи "сунце". 433 00:22:26,083 --> 00:22:26,791 Ох... 434 00:22:28,208 --> 00:22:29,250 Хвала. 435 00:22:30,166 --> 00:22:33,916 Свесни смо да живимо тренутак ретке духовности. 436 00:22:34,291 --> 00:22:35,791 Натхалие, шта осећаш? 437 00:22:35,875 --> 00:22:38,250 Имам утисак да је веза успостављена 438 00:22:38,333 --> 00:22:40,166 између вас и деце. 439 00:22:40,250 --> 00:22:43,458 То је веома јака емоција. Шта ме нервира... 440 00:22:43,541 --> 00:22:46,166 Хеј, друже! Имају земљане балоне! 441 00:22:47,500 --> 00:22:49,291 Вау, тешко је! 442 00:22:49,375 --> 00:22:50,708 Нисам био готов. 443 00:22:57,791 --> 00:22:59,708 Зачуђени узвици 444 00:23:01,250 --> 00:23:02,875 Фудбал је живот. 445 00:23:03,500 --> 00:23:07,083 Веза између мушкараца, без обзира на њихову културу. 446 00:23:07,166 --> 00:23:09,916 није лопта, То је измет за ђубриво. 447 00:23:11,083 --> 00:23:12,333 Смех 448 00:23:12,416 --> 00:23:15,208 Софт мусиц 449 00:23:20,583 --> 00:23:22,541 Хеп, хеп, хеп, хеп! 450 00:23:28,916 --> 00:23:31,208 Мачка, мачка, мачка, мачка! 451 00:23:31,291 --> 00:23:32,458 <и>КРАБОУ. 452 00:23:32,541 --> 00:23:33,375 <и>КРАБОУ. 453 00:23:33,458 --> 00:23:35,208 <и>КРАБОУ. КРАБОУ. 454 00:23:35,291 --> 00:23:36,750 у чему је проблем? 455 00:23:36,833 --> 00:23:39,500 Онај који се обраћа чаробњаку по доласку у село 456 00:23:39,583 --> 00:23:41,250 доноси зло око, то је <и>крабоу. 457 00:23:41,333 --> 00:23:42,416 <и>Крабу. 458 00:23:42,500 --> 00:23:43,458 <и>КРАБОУ. 459 00:23:44,125 --> 00:23:47,250 Ох, плочица. Немаш среће, ти си <и>крабоу. 460 00:23:47,333 --> 00:23:48,708 КРАБОУ. 461 00:23:49,541 --> 00:23:51,625 Ја нисам <и>крабоу, ја сам Сам. 462 00:23:51,708 --> 00:23:54,041 <и>КРАБОУ. КРАБОУ. 463 00:23:54,125 --> 00:23:56,625 <и>Крабу. <и>Крабоу, реци <и>крабоу. 464 00:23:56,708 --> 00:23:57,583 <и>КРАБОУ. 465 00:23:57,666 --> 00:23:58,625 <и>КРАБОУ. 466 00:23:58,708 --> 00:24:01,833 Они певају <и>Крабу. 467 00:24:02,208 --> 00:24:03,916 Са свом љубављу. 468 00:24:04,000 --> 00:24:06,375 како се зовеш? Дете говори. 469 00:24:06,458 --> 00:24:08,708 Зовећеш се Џеф, биће једноставније. 470 00:24:08,791 --> 00:24:10,916 Ево, мој Јефф. Изволи, мој Јефф. 471 00:24:11,000 --> 00:24:12,208 А ти ћеш бити Франсоаз. 472 00:24:12,291 --> 00:24:14,625 Изволи, Францоисе. 473 00:24:14,708 --> 00:24:16,250 Францоисе. Јефф. 474 00:24:16,333 --> 00:24:19,291 Изволи, мој мали Јефф. - Реци, Јулиен. 475 00:24:19,375 --> 00:24:22,708 Схватате да они не знају читати француски или уопште читати? 476 00:24:22,791 --> 00:24:26,958 Очигледно, али погледајте. Они су одушевљени, уживају. 477 00:24:27,041 --> 00:24:30,000 Они воле фотографије. Они раде вуду са тим. 478 00:24:30,083 --> 00:24:31,375 Она се смеје. - Па не! 479 00:24:31,458 --> 00:24:32,916 Врати ми га! 480 00:24:33,000 --> 00:24:36,083 врати ми поклон, мој мали Џеф! Хајде! 481 00:24:36,166 --> 00:24:38,666 - То је шала! - Не би требало да му кажеш. 482 00:24:38,750 --> 00:24:41,208 Погледај! Ухватио сам покемона! 483 00:24:41,291 --> 00:24:43,666 добро, ти ниси <и>крабоу за свакога. 484 00:24:44,791 --> 00:24:46,333 Ево твоје кутије. 485 00:24:47,458 --> 00:24:49,916 - Боље је него што сам мислио. - Да. 486 00:24:50,666 --> 00:24:52,458 Добродошли у Малаве 487 00:24:52,541 --> 00:24:55,000 за овај <и>састанак на крају света. 488 00:24:55,083 --> 00:24:56,541 и ух... 489 00:24:57,291 --> 00:24:59,375 Како спавамо? - Један поен. 490 00:24:59,458 --> 00:25:02,625 Разговарају једни са другима. 491 00:25:07,208 --> 00:25:09,166 - Изволи. - Ох, али... 492 00:25:09,250 --> 00:25:11,083 Спавај, знам како се ради. 493 00:25:11,166 --> 00:25:13,333 Питам се о кревету. 494 00:25:13,416 --> 00:25:16,333 У ствари, Натхалие, Малаве 495 00:25:16,416 --> 00:25:18,333 немају концепт кревета. 496 00:25:19,250 --> 00:25:22,125 Заспају где хоће, где су. 497 00:25:22,208 --> 00:25:23,291 Фасцинантно. 498 00:25:23,375 --> 00:25:26,041 Добро је, једноставно је, то је практично. 499 00:25:26,125 --> 00:25:28,416 Модерно је, нема душека. 500 00:25:28,500 --> 00:25:31,250 Немају шта да перу, то је револуционарно. 501 00:25:31,333 --> 00:25:33,916 - И поштује животну средину. - Осим тога. 502 00:25:34,000 --> 00:25:35,041 БРАВО ! 503 00:25:35,833 --> 00:25:36,833 ХВАЛА. 504 00:25:36,916 --> 00:25:39,125 Већ смо нешто научили. 505 00:25:39,958 --> 00:25:41,541 Чишћење грла 506 00:25:43,125 --> 00:25:46,625 Од ове ноћи наши гости живеће као Малаве. 507 00:25:46,708 --> 00:25:50,625 Одрећи се удобности, материјализма, постати једно са природом. 508 00:25:50,708 --> 00:25:53,833 Лео, пусти мене. Чекај, извини. 509 00:25:53,916 --> 00:25:55,500 Јесам ли у? Дакле. 510 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 Од прве ноћи, одричемо се сваке удобности, 511 00:25:59,375 --> 00:26:02,208 спремни да живимо као наши нови пријатељи, тхе Малавас. 512 00:26:02,291 --> 00:26:03,250 Да ли осећате емоцију? 513 00:26:03,833 --> 00:26:04,958 смешно је, 514 00:26:05,041 --> 00:26:06,958 увек имамо утисак да ти је досадно. 515 00:26:07,041 --> 00:26:08,916 - Не, не. - Занимљиво је. 516 00:26:09,000 --> 00:26:10,583 - Рез. - Исечено је. 517 00:26:10,666 --> 00:26:12,500 Ох добро, супер. ХВАЛА. 518 00:26:12,583 --> 00:26:14,916 Нема "сјајног", не остајемо овде. 519 00:26:15,000 --> 00:26:16,375 Чекај, Сам. 520 00:26:16,458 --> 00:26:19,916 - Мора да постоје мале животиње. - Мали, фини сте. 521 00:26:20,000 --> 00:26:22,916 Бубашвабе морају бити регистроване тако су велики. 522 00:26:24,000 --> 00:26:26,291 Можемо ли добити тепих? 523 00:26:26,375 --> 00:26:28,666 Могу ли добити једнокреветну собу? 524 00:26:28,750 --> 00:26:31,708 Пустићемо те да се сместиш овде. 525 00:26:31,791 --> 00:26:33,333 И како кажу у Малави: 526 00:26:33,416 --> 00:26:35,583 <и>Отанга. Понављају. 527 00:26:35,666 --> 00:26:37,875 То значи "лаку ноћ". 528 00:26:37,958 --> 00:26:39,625 -Окатанга. - Чекај. 529 00:26:39,708 --> 00:26:42,833 Хоћемо ли сви остати овде? Слажемо ли се са тим? 530 00:26:43,791 --> 00:26:44,500 То је то, Окатанга... 531 00:26:45,541 --> 00:26:49,833 Ко ће спавати као велика видра? 532 00:26:49,916 --> 00:26:55,583 “пата пата” Мириам Макеба 533 00:26:55,666 --> 00:26:56,958 То је биби. 534 00:26:58,666 --> 00:27:00,250 Хан, то је вау! 535 00:27:00,333 --> 00:27:01,416 Желим то! 536 00:27:01,500 --> 00:27:04,958 Натх, ако ти се свиђа, Направићу мало простора за тебе. 537 00:27:05,666 --> 00:27:08,041 Занимљиво је спавати као они. 538 00:27:08,125 --> 00:27:10,083 Причаћемо о томе поново у 4 сата ујутро. 539 00:27:10,166 --> 00:27:13,333 Ох, тамо. - Да, па пипните се, овде. 540 00:27:14,541 --> 00:27:16,333 Ох, како удобно... 541 00:27:16,416 --> 00:27:17,500 Он се смеје. 542 00:27:21,041 --> 00:27:24,166 Зове дивљих животиња 543 00:27:24,250 --> 00:27:27,416 Хркање 544 00:27:29,625 --> 00:27:30,791 Не могу више. 545 00:27:33,833 --> 00:27:35,958 Хркао је целу ноћ. 546 00:27:36,041 --> 00:27:38,583 Нисам тако патио уши 547 00:27:38,666 --> 00:27:41,333 од концерта Маитре Гимс. 548 00:27:41,416 --> 00:27:44,833 Деца причају. 549 00:27:44,916 --> 00:27:47,958 Племе расправља. 550 00:27:52,333 --> 00:27:55,250 - Можеш ли да пијеш млеко од зебре? - Врло је добро. 551 00:27:55,333 --> 00:27:57,708 Ох да, као Орео милксхаке. 552 00:27:57,791 --> 00:27:58,875 ја обожавам. 553 00:27:58,958 --> 00:28:00,958 Ја сам лакто нетолерантна. 554 00:28:01,500 --> 00:28:02,791 Извини, рођаче. 555 00:28:03,583 --> 00:28:05,541 Идем само на кафу. 556 00:28:05,625 --> 00:28:07,166 Не осећам то. - Два. 557 00:28:09,208 --> 00:28:10,458 Марк. 558 00:28:10,541 --> 00:28:13,375 - МАРК. - Зашто то кажу? 559 00:28:13,458 --> 00:28:16,750 - Ко је Марц? - То си ти, Марц. Ово је Марк. 560 00:28:16,833 --> 00:28:18,333 Ја сам Кевин. 561 00:28:18,416 --> 00:28:20,791 Али не, то си ти. Свети Марко. 562 00:28:22,125 --> 00:28:23,500 ХВАЛА. 563 00:28:25,291 --> 00:28:27,541 Он тежи. Усклик одушевљења 564 00:28:28,291 --> 00:28:29,500 Вруће је. 565 00:28:29,583 --> 00:28:31,416 - Излази из пите. - Да... 566 00:28:31,500 --> 00:28:35,041 - Слано је, али има укус... - Од? Од ? 567 00:28:35,125 --> 00:28:36,333 Од млека. 568 00:28:36,416 --> 00:28:38,041 Женско или мушко млеко? 569 00:28:38,125 --> 00:28:38,833 Ах ОК. 570 00:28:40,000 --> 00:28:41,958 Веома је добро, <и>муи буено. 571 00:28:43,500 --> 00:28:46,041 Вокаби разговара са племеном. 572 00:28:47,041 --> 00:28:48,833 Не прави тај потез овде. 573 00:28:48,916 --> 00:28:50,458 - За шта? - То је увреда. 574 00:28:50,541 --> 00:28:52,166 То значи твој анус 575 00:28:52,250 --> 00:28:53,958 затвара заувек. - Јао. 576 00:28:54,041 --> 00:28:55,500 Да, досадно је. 577 00:28:55,583 --> 00:28:57,083 Не љутимо се, кул. 578 00:28:57,166 --> 00:28:59,875 Огорчени узвици 579 00:29:01,958 --> 00:29:03,791 Ово је још горе. 580 00:29:03,875 --> 00:29:08,125 „Ставио сам ти два прста у нос а ја ћу ти нахранити мозак“. 581 00:29:08,708 --> 00:29:11,041 То је веома шарен језик. 582 00:29:11,125 --> 00:29:14,875 Да, са знаковима, звуком и речи, ми комуницирамо. 583 00:29:14,958 --> 00:29:18,375 Ставио сам руке у џепове. <и>Лас хандс ен лас болсас. 584 00:29:18,458 --> 00:29:19,791 Крећите се више. 585 00:29:19,875 --> 00:29:20,791 Овде нема схифумија. 586 00:29:20,875 --> 00:29:22,333 Они се смеју. 587 00:29:23,666 --> 00:29:24,791 Марк. 588 00:29:25,375 --> 00:29:27,250 МАРК. 589 00:29:27,333 --> 00:29:29,125 Марк значи "зебра". 590 00:29:29,625 --> 00:29:31,916 А то значи „зебрино млеко“. 591 00:29:32,000 --> 00:29:33,208 У реду. 592 00:29:33,291 --> 00:29:35,250 Да, пробаћу га. 593 00:29:35,333 --> 00:29:39,083 Не би требало да буде горе од парчета тоста путер у чоколади. 594 00:29:39,166 --> 00:29:41,583 - Здраво, пријатељи. - ХВАЛА. 595 00:29:41,916 --> 00:29:45,166 - Пигноуф! - Чекај мало, долазимо. 596 00:29:45,250 --> 00:29:47,541 - Добро си спавао? - Спавао одлично. 597 00:29:47,625 --> 00:29:49,250 Одлично инсталиран. 598 00:29:49,333 --> 00:29:52,208 - Било би нам боље у хотелу. - Добре вести. 599 00:29:52,291 --> 00:29:54,208 Имали смо продукцијски тим... 600 00:29:54,291 --> 00:29:55,583 Дакле, постоји мрежа. 601 00:29:55,666 --> 00:29:56,791 Сателитски телефон. 602 00:29:56,875 --> 00:29:58,041 Има ли телефона? 603 00:29:58,125 --> 00:29:59,583 Само за хитне случајеве. 604 00:29:59,666 --> 00:30:01,208 То је добро знати. 605 00:30:01,291 --> 00:30:03,291 Продукцијски тим се заглавио. 606 00:30:03,375 --> 00:30:07,125 - Пешчана олуја. - Касниће дан-два. 607 00:30:07,208 --> 00:30:08,541 Ох не! 608 00:30:08,625 --> 00:30:09,833 Ох не, шта је са мојим коферима? 609 00:30:09,916 --> 00:30:12,208 Јулиен, имаш свој сјајан ранац! 610 00:30:12,291 --> 00:30:14,375 Не, унутра је само мој кревет! 611 00:30:15,166 --> 00:30:17,125 - Не љути се! - Не љутим се. 612 00:30:17,208 --> 00:30:18,875 А добре вести? 613 00:30:18,958 --> 00:30:22,750 Геге, као искусни професионалац, узео неколико батерија, 614 00:30:22,833 --> 00:30:24,583 још можемо да се окренемо. 615 00:30:24,666 --> 00:30:28,500 Ствар је у томе да морате остати дан-два још. 616 00:30:28,583 --> 00:30:31,041 Имам заказано код остеопата. 617 00:30:31,125 --> 00:30:33,250 Бићу кратак, момак је геније. 618 00:30:33,333 --> 00:30:35,375 Али чека се месец дана. 619 00:30:35,458 --> 00:30:37,250 Имам бар мицву у Дубаију. 620 00:30:38,041 --> 00:30:39,541 Не могу ово пропустити. 621 00:30:40,333 --> 00:30:42,625 Па, ради шта хоћеш. 622 00:30:42,708 --> 00:30:43,583 Идеш ли, Геге? 623 00:30:44,166 --> 00:30:46,333 Коначно, чак и са неколико људи, 624 00:30:46,416 --> 00:30:47,833 сви сте исти. 625 00:30:50,333 --> 00:30:51,458 Сем се смеје 626 00:30:51,541 --> 00:30:53,083 Да ли вас то засмејава? 627 00:30:53,166 --> 00:30:54,208 - Не. - Нисам се смејао. 628 00:30:54,958 --> 00:30:58,416 Упбеат мусиц 629 00:31:02,291 --> 00:31:05,375 Малаве једу у суштини ногу. 630 00:31:05,458 --> 00:31:09,583 Али они такође користе шкољку да праве маске. 631 00:31:10,458 --> 00:31:13,125 Ово су жене који беру ногу. 632 00:31:13,208 --> 00:31:16,250 Па да, где су мушкарци? Геге, филм. 633 00:31:16,333 --> 00:31:19,000 - Не, Натхалие. - Да, две секунде. 634 00:31:19,083 --> 00:31:23,208 Док беру џамбе, мушкарци лове газеле. 635 00:31:23,291 --> 00:31:24,875 Свуда је исто. 636 00:31:24,958 --> 00:31:27,083 Породица, љубав, поштовање... 637 00:31:27,166 --> 00:31:29,541 Све ове вредности у које желимо да верујемо... 638 00:31:29,625 --> 00:31:31,416 Они не постоје нигде. 639 00:31:31,500 --> 00:31:34,708 Човек је свиња. И одувек је било овако. 640 00:31:34,791 --> 00:31:36,750 У реду је, можеш да сечеш! 641 00:31:36,833 --> 00:31:38,083 Можете сећи! 642 00:31:38,166 --> 00:31:40,333 Можете сећи! Можете сећи! 643 00:31:40,416 --> 00:31:41,958 МОЖЕТЕ СЕЋИ! 644 00:31:42,041 --> 00:31:43,666 МОЖЕТЕ СЕЋИ! 645 00:31:43,750 --> 00:31:46,625 Они скандирају са Натхалие "Можеш да исечеш." 646 00:31:50,333 --> 00:31:51,291 Јао! 647 00:31:51,375 --> 00:31:54,791 - Шта? - Биље ме боде <и>лас боулас. 648 00:31:55,958 --> 00:31:58,875 Они причају. - Шта није у реду с њим? 649 00:32:01,125 --> 00:32:03,208 Рекао је: "Псст, хајде да ловимо!" 650 00:32:11,458 --> 00:32:15,958 Интригантна музика 651 00:32:17,916 --> 00:32:19,208 Пикацху. 652 00:32:19,291 --> 00:32:21,291 Ако видите беле људе, позовите ме. 653 00:32:21,375 --> 00:32:24,625 Не, не враћај се. Не, иди тамо. Иди тамо. 654 00:32:24,708 --> 00:32:25,791 Гледај! 655 00:32:28,458 --> 00:32:29,875 Не! 656 00:32:30,291 --> 00:32:31,541 Имају кревете. 657 00:32:31,625 --> 00:32:33,125 Олош! 658 00:32:39,416 --> 00:32:40,500 <и>Да! 659 00:32:44,041 --> 00:32:47,083 Свуда прљавштина. Куће, путеви, људи... 660 00:32:48,125 --> 00:32:49,375 Он уздише. 661 00:32:49,458 --> 00:32:52,125 Не, Мароко, било је много боље. 662 00:32:52,208 --> 00:32:54,750 Нађите изговор. Лажемо и то је то. 663 00:32:54,833 --> 00:32:56,250 Реци да ми је ујак мртав. 664 00:32:56,333 --> 00:32:57,250 Врло је добро. 665 00:32:58,791 --> 00:33:00,958 И позовите га да и њега упозорите. 666 00:33:01,041 --> 00:33:02,208 мајмунски плач 667 00:33:02,500 --> 00:33:04,000 Ох, крава! 668 00:33:04,375 --> 00:33:06,125 Испред мене је мајмун. 669 00:33:07,291 --> 00:33:08,625 Има зубе 670 00:33:08,708 --> 00:33:10,916 који рибају паркет саване. 671 00:33:11,000 --> 00:33:12,458 Мали мајмун. 672 00:33:12,875 --> 00:33:13,666 Не, не ти. 673 00:33:14,541 --> 00:33:16,041 Нађи ми место. 674 00:33:16,125 --> 00:33:18,333 Сутра, ни у еко, баш ме брига. 675 00:33:19,041 --> 00:33:20,708 Не, не у економији. Не, не. 676 00:33:22,041 --> 00:33:23,791 Мачје режање 677 00:33:23,875 --> 00:33:27,083 Напета музика 678 00:33:28,791 --> 00:33:30,458 Шта му је? 679 00:33:31,208 --> 00:33:33,791 рекао је: „Част вам је, Јулиен.” 680 00:33:34,666 --> 00:33:36,041 - Мени? - Да. 681 00:33:36,125 --> 00:33:38,416 Ох да, апсолутно. Хвала на притиску. 682 00:33:38,500 --> 00:33:41,708 у исто време, Нисам сигуран да то заиста желим 683 00:33:41,791 --> 00:33:43,458 да једе рис. 684 00:33:43,541 --> 00:33:46,875 Прочитао сам да међу Египћанима, то је било свето, рисови. 685 00:33:48,416 --> 00:33:50,375 То није рис, то је Сфинга. 686 00:33:52,083 --> 00:33:56,083 Прошло је доста времена откако сам ловио са луком да се храним. 687 00:33:56,166 --> 00:33:58,750 Остави то Матадору. 688 00:33:58,833 --> 00:34:00,541 Иди да видиш спортисту. 689 00:34:00,625 --> 00:34:03,166 Нисам пропустио пено целе моје каријере. 690 00:34:05,458 --> 00:34:06,583 Крик од бола 691 00:34:08,041 --> 00:34:09,166 Он цвили. 692 00:34:09,250 --> 00:34:10,375 Имам га. 693 00:34:10,458 --> 00:34:11,541 Имам га! 694 00:34:11,625 --> 00:34:13,000 Ударио сам га у лице! 695 00:34:16,500 --> 00:34:18,208 Чудно шкрипи. 696 00:34:18,291 --> 00:34:20,250 Требало је да пуцаш ногом. 697 00:34:21,833 --> 00:34:23,291 жао ми је. 698 00:34:23,375 --> 00:34:25,750 како се каже: "Били сте преблизу"? 699 00:34:25,833 --> 00:34:27,375 Шиштање змије 700 00:34:29,458 --> 00:34:30,541 Извините. Јеси ли ОК? 701 00:34:31,625 --> 00:34:33,000 Престаните са својим гестовима! 702 00:34:33,833 --> 00:34:34,708 Рекао сам да ми је жао! 703 00:34:37,250 --> 00:34:38,500 шта није у реду? 704 00:34:38,583 --> 00:34:39,500 Хајде, хајде! 705 00:34:39,916 --> 00:34:41,166 Јероме, дођи. 706 00:34:41,916 --> 00:34:44,000 <и>- Крабоу. - Да, то је то. 707 00:34:44,083 --> 00:34:45,250 Идемо да се окренемо 708 00:34:45,333 --> 00:34:48,291 моје секвенце а ви ћете их мешати у монтажама. 709 00:34:48,375 --> 00:34:50,000 Морам да идем раније. 710 00:34:50,083 --> 00:34:51,500 Можете отићи раније. 711 00:34:51,583 --> 00:34:54,416 Зар то не можеш да цениш? - Мој ујак је мртав. 712 00:34:54,500 --> 00:34:56,541 Да ли ти смрт нешто значи? 713 00:34:56,625 --> 00:34:58,083 <и>Мртав, ОК? 714 00:34:58,166 --> 00:35:00,291 Мислиш да ме то забавља? 715 00:35:00,375 --> 00:35:02,875 - Да ли је стварно мртав? - Јуче ујутро... вече. 716 00:35:02,958 --> 00:35:05,125 Синоћ, ОК. Од болести. 717 00:35:05,208 --> 00:35:07,208 Хајде, филм. Јесте ли спремни? 718 00:35:07,291 --> 00:35:09,000 Он дубоко удахне. 719 00:35:10,458 --> 00:35:11,666 И истиче. 720 00:35:12,958 --> 00:35:14,208 И ево га. 721 00:35:14,875 --> 00:35:18,125 Време је да одеш за мене, да напусти Малаве. 722 00:35:19,666 --> 00:35:21,875 Сјајни људи који су ме дочекали 723 00:35:21,958 --> 00:35:23,208 раширених руку. 724 00:35:23,583 --> 00:35:25,666 Људи су љубазни, осмеси, 725 00:35:27,541 --> 00:35:28,958 вредности... 726 00:35:29,041 --> 00:35:31,666 вредности земље, сасвим једноставно. 727 00:35:31,750 --> 00:35:34,625 Ова земља коју више немамо. Он кашље. 728 00:35:38,541 --> 00:35:40,750 Осећао сам се људски овде, 729 00:35:41,166 --> 00:35:43,166 далеко од људске комедије 730 00:35:43,250 --> 00:35:46,041 и сва ова слава који нам уништава животе. 731 00:35:46,125 --> 00:35:48,958 "Сам, слика!", "Сам, селфи!", 732 00:35:49,041 --> 00:35:51,166 "Сам, ти си стварно сјајан!" 733 00:35:51,250 --> 00:35:54,958 "Како си леп, Сам!" "Сам, ти си наше сунце!" 734 00:35:55,250 --> 00:35:58,041 Нисам ја, сунце. Сунце је тамо. 735 00:35:58,291 --> 00:36:00,375 Са мојом браћом и сестрама. 736 00:36:03,375 --> 00:36:05,875 Неће бити лако да све то остави. 737 00:36:08,833 --> 00:36:10,416 <и>Тиерра. 738 00:36:14,041 --> 00:36:15,625 <и>Сеци. Имамо ли га? Она је добра. 739 00:36:15,708 --> 00:36:18,375 Она је супер. Хајде, снимимо Пикацхуа. 740 00:36:18,875 --> 00:36:21,916 Натхалие се смеје 741 00:36:24,500 --> 00:36:25,708 Лео је срање. 742 00:36:25,791 --> 00:36:27,500 Песма о Малави 743 00:36:27,583 --> 00:36:29,375 Ах добро, хеј. Хеј! 744 00:36:31,083 --> 00:36:32,666 Хвала за лулу. 745 00:36:33,208 --> 00:36:34,416 Она се љуља. 746 00:36:34,500 --> 00:36:36,000 Човек одговара. Хип, хип, хип, ура. 747 00:36:38,333 --> 00:36:39,708 Знаш шта? 748 00:36:39,791 --> 00:36:40,958 Мислим да имаш карту 749 00:36:41,041 --> 00:36:42,083 са врачаром. 750 00:36:42,166 --> 00:36:43,458 Не, то си ти. 751 00:36:43,541 --> 00:36:44,875 Ох, заборави. 752 00:36:45,750 --> 00:36:47,791 Мушкарци су као шкампи. 753 00:36:47,875 --> 00:36:49,833 Ништа у глави, све у репу. 754 00:36:51,958 --> 00:36:54,375 Зашто то кажеш? Твој момак је фин. 755 00:36:54,458 --> 00:36:56,125 Згодан, интелигентан. - Додај цев. 756 00:36:56,916 --> 00:36:59,166 Сматрам га интелигентним, <и>паметним, 757 00:36:59,250 --> 00:37:00,875 лепо... - У реду, Лео. 758 00:37:01,375 --> 00:37:02,625 Зачепи уста. 759 00:37:03,583 --> 00:37:04,791 Лео уздише. 760 00:37:04,875 --> 00:37:06,791 На крају крајева, у праву сте. 761 00:37:07,583 --> 00:37:09,666 Добро је разговарати једни с другима, а да ништа не кажете. 762 00:37:11,208 --> 00:37:13,666 Скоро свуда се осећам као код куће. 763 00:37:17,416 --> 00:37:19,208 Коначно, ја сам мало... 764 00:37:19,708 --> 00:37:21,916 Кристифор Колумбо 21. века. 765 00:37:22,875 --> 00:37:25,250 - У Паризу, где живиш? - Имам пиед-а-терре. 766 00:37:28,166 --> 00:37:30,416 Са мојом мајком. - То је добро. 767 00:37:30,500 --> 00:37:33,916 Звуци животиња из саване 768 00:37:39,166 --> 00:37:40,250 Натхалие уздахне од среће. 769 00:37:42,291 --> 00:37:45,916 Ах, каква забава! Каква забава, каква забава... 770 00:37:46,000 --> 00:37:47,875 Рука ти је пуна срања. 771 00:37:51,708 --> 00:37:53,000 Ох тамо... 772 00:37:53,083 --> 00:37:56,250 Ах, каква експлозија. Љубав, љубав... 773 00:37:58,041 --> 00:37:59,333 Ох, тамо. 774 00:38:02,291 --> 00:38:03,791 Ах забава! 775 00:38:06,083 --> 00:38:07,416 Ах, укупно! 776 00:38:07,500 --> 00:38:08,708 Хајде ! 777 00:38:11,666 --> 00:38:14,166 Изгледа као Фантомас! 778 00:38:14,250 --> 00:38:16,208 Не видим више ништа. 779 00:38:16,291 --> 00:38:18,041 Она наставља да се смеје. 780 00:38:18,125 --> 00:38:21,666 Мирна музика 781 00:38:22,916 --> 00:38:24,166 Где је моја одећа? 782 00:38:26,375 --> 00:38:28,125 јеботе јеси ли унутра? 783 00:38:28,583 --> 00:38:29,916 Хеј, псст. 784 00:38:30,000 --> 00:38:31,041 Ох, Лео! 785 00:38:31,583 --> 00:38:32,791 Хајде, хајде! 786 00:38:32,875 --> 00:38:34,375 Лео, шалиш се! 787 00:38:34,458 --> 00:38:38,541 Не, али моја коса! Моја коса! 788 00:38:39,333 --> 00:38:40,916 Јебени магарац! 789 00:38:41,375 --> 00:38:42,708 Моја коса! 790 00:38:42,791 --> 00:38:45,166 Крикови од бола 791 00:38:48,333 --> 00:38:51,916 Лео! то је лудо, Хтели су да нас убију! 792 00:38:52,000 --> 00:38:53,375 Налазимо се на... 793 00:38:55,416 --> 00:38:56,666 Лео? 794 00:38:56,750 --> 00:38:58,375 Лео? ко је тамо? 795 00:38:59,833 --> 00:39:01,125 Има ли некога тамо? 796 00:39:02,250 --> 00:39:03,375 Лео! 797 00:39:03,791 --> 00:39:05,083 Лео? 798 00:39:06,208 --> 00:39:08,125 Проклетство, досадан си, Лео. 799 00:39:08,208 --> 00:39:09,500 Лео? 800 00:39:09,583 --> 00:39:10,291 Прди 801 00:39:13,833 --> 00:39:15,416 Мали сте, али имате даха. 802 00:39:18,750 --> 00:39:19,916 Где је овај идиот? 803 00:39:20,791 --> 00:39:21,875 Лео? 804 00:39:21,958 --> 00:39:23,541 Лео! Лео! 805 00:39:24,541 --> 00:39:27,000 Завршавамо растанак. Шта је ово? 806 00:39:27,083 --> 00:39:28,791 Хајде. Ах, врло добро. 807 00:39:29,208 --> 00:39:30,625 Шефе, добро сте. 808 00:39:30,708 --> 00:39:32,791 Како се каже "шеф" на Малави? 809 00:39:32,875 --> 00:39:35,833 <и>- Мапонго. - Супер, а како се каже "Збогом"? 810 00:39:35,916 --> 00:39:37,583 <и>Мапонго. 811 00:39:37,666 --> 00:39:39,583 Увек иста реч, <и>мапонго. 812 00:39:39,666 --> 00:39:42,666 Хтео сам да ти кажем, одлазим, али ћу се вратити 813 00:39:42,750 --> 00:39:46,041 јер је било супер, хвала... али није било сјајно. 814 00:39:46,125 --> 00:39:47,250 <и>Мапонго! 815 00:39:47,333 --> 00:39:49,333 Скоро иста реч, <и>попопонго! 816 00:39:49,416 --> 00:39:51,458 Заиста глуп језик... 817 00:39:51,541 --> 00:39:53,125 Практично, нема шта да се каже. - Не. 818 00:39:53,208 --> 00:39:54,916 Имаш Мапонго црва на себи. 819 00:39:55,000 --> 00:39:58,041 Не мрдај, овај црв једе мозак. 820 00:40:00,041 --> 00:40:02,000 Они вриште. 821 00:40:04,625 --> 00:40:08,250 Прави звучне ефекте. 822 00:40:23,375 --> 00:40:24,416 Имаш среће. 823 00:40:25,791 --> 00:40:26,958 <и>Крабу. 824 00:40:27,041 --> 00:40:29,583 Грубо дисање 825 00:40:29,666 --> 00:40:31,541 Хеј, сјајан ТВ тренутак! 826 00:40:34,666 --> 00:40:36,916 Ах! Желим да идем кући. 827 00:40:38,708 --> 00:40:43,458 Интригантна музика 828 00:40:43,541 --> 00:40:46,250 Моје перике у колима... Проклетство, Јији, 829 00:40:46,333 --> 00:40:49,375 где си - Морате престати да покушавате да нас убијете. 830 00:40:49,458 --> 00:40:52,375 Напротив, спасили су ти живот од змије. 831 00:40:53,000 --> 00:40:54,208 где си ти 832 00:40:56,125 --> 00:41:00,125 Афричка женска песма 833 00:41:10,208 --> 00:41:11,250 Ми гриземо. 834 00:41:11,333 --> 00:41:12,708 Сцреам 835 00:41:24,500 --> 00:41:25,833 Лео? 836 00:41:27,083 --> 00:41:30,541 Људи зову Лео. 837 00:41:40,875 --> 00:41:42,291 Ни трага од Лава. 838 00:41:42,708 --> 00:41:44,333 То је сигурна опклада... 839 00:41:45,708 --> 00:41:48,041 Па слушај... тај наш пријатељ 840 00:41:48,458 --> 00:41:50,333 мора да је имао лош сусрет: 841 00:41:50,416 --> 00:41:52,625 црна мамба, пегава хијена... 842 00:41:53,291 --> 00:41:56,000 И мора да је мртав у мучној патњи. 843 00:41:56,083 --> 00:41:59,625 Тужно је јер је постао веома близу нас. 844 00:42:00,291 --> 00:42:02,375 Морамо се суочити са стварношћу. 845 00:42:02,458 --> 00:42:03,833 Стани, није смешно! 846 00:42:03,916 --> 00:42:05,458 То није мој циљ! 847 00:42:05,541 --> 00:42:08,750 - Мора да је отишао да нађе тим! - Голи? 848 00:42:08,833 --> 00:42:10,833 Оставио је своју одећу у бари. 849 00:42:10,916 --> 00:42:12,250 Не мрдај. 850 00:42:12,333 --> 00:42:14,375 ти немаш слона... 851 00:42:14,458 --> 00:42:16,833 ко би могао да намирише и пронађе? 852 00:42:16,916 --> 00:42:18,500 Не дај му то! 853 00:42:18,583 --> 00:42:20,208 Нећете моћи да их вратите! 854 00:42:20,291 --> 00:42:22,416 Шта дајеш чаробњаку је поклон. 855 00:42:23,000 --> 00:42:24,875 Ох да? Као мој брат. 856 00:42:24,958 --> 00:42:26,791 Вођа говори. 857 00:42:26,875 --> 00:42:29,458 Шеф каже да се Лео сигурно изгубио. 858 00:42:29,541 --> 00:42:32,333 Светлост ватре водиће га до нас 859 00:42:32,416 --> 00:42:35,666 и смејаћемо се заједно од ове несреће ускоро. 860 00:42:35,750 --> 00:42:39,416 Ништа ме више не засмејава а вероватно и заувек. 861 00:42:39,916 --> 00:42:42,208 Смејем се кад је смешно... 862 00:42:42,291 --> 00:42:44,041 Али искрено, уопште. 863 00:42:50,875 --> 00:42:53,166 Када ће стићи појачање? 864 00:42:53,250 --> 00:42:55,000 Нема више ни телефона. 865 00:42:55,083 --> 00:42:56,708 - Шта? - Нема више телефона? 866 00:42:56,791 --> 00:42:58,875 Мора да га је неки идиот дао чаробњаку. 867 00:42:59,416 --> 00:43:00,791 <и>Нашао сам ти лет. 868 00:43:01,416 --> 00:43:04,000 Ох, супер! Сада остаје само... 869 00:43:05,875 --> 00:43:07,833 Последњи пут сам ишао са ТФ1. 870 00:43:07,916 --> 00:43:09,333 Зар ниси видео Леа? 871 00:43:11,375 --> 00:43:12,208 <и>Хало? 872 00:43:12,291 --> 00:43:13,916 Не. Лео, не. не... 873 00:43:14,666 --> 00:43:17,291 - Вратиће се. - Он познаје област. 874 00:43:17,375 --> 00:43:18,875 Хајде, вечера је. 875 00:43:18,958 --> 00:43:20,666 Да ли је тамо? ја сам гладан. 876 00:43:20,750 --> 00:43:22,041 - Цоол ! - Видимо се одмах. 877 00:43:22,125 --> 00:43:23,458 - У реду. <и>- Хало? 878 00:43:23,916 --> 00:43:25,458 Хеј! Ту је Данетте! 879 00:43:25,541 --> 00:43:27,708 - Зар то није истина? - Не, шалим се! 880 00:43:29,041 --> 00:43:30,083 <и>Хало? 881 00:43:31,958 --> 00:43:33,000 долазим. 882 00:43:33,083 --> 00:43:36,541 Упбеат мусиц 883 00:43:47,541 --> 00:43:49,708 Даме и господо, добро вече. 884 00:43:49,791 --> 00:43:51,666 Вечерас, наши Малавас пријатељи 885 00:43:51,750 --> 00:43:54,916 учини нам част да поделимо са њима <и>Коокизендоу. 886 00:43:55,000 --> 00:43:56,041 <и>Кооказандо. 887 00:43:56,416 --> 00:43:58,708 Да, <и>Кооказандо. 888 00:43:58,791 --> 00:44:01,250 И то је ретко нека жртвују зебру. 889 00:44:01,333 --> 00:44:04,541 То је њихово главно богатство и млечни ресурси. 890 00:44:04,625 --> 00:44:07,291 У име целог тима, Захваљујем им на томе. 891 00:44:08,000 --> 00:44:08,916 ХВАЛА. 892 00:44:10,625 --> 00:44:12,625 - Браво. - То је ТВ. 893 00:44:12,708 --> 00:44:14,625 Осећамо адреналин терена. 894 00:44:14,708 --> 00:44:17,541 Знаш да сам почео као ратни репортер? 895 00:44:17,625 --> 00:44:20,458 о да... - Да ли сте се борили у Другом светском рату? 896 00:44:20,541 --> 00:44:22,083 Сем се смеје. 897 00:44:22,375 --> 00:44:24,291 Није могуће, размислите... 898 00:44:24,791 --> 00:44:27,500 <и>- Кооказандо! - КООКАЗАНДО! 899 00:44:30,916 --> 00:44:33,750 Ужурбан интригантан ваздух 900 00:44:38,500 --> 00:44:40,750 Ах, да ли је за нас? 901 00:44:40,833 --> 00:44:42,125 ХВАЛА. 902 00:44:42,208 --> 00:44:44,458 Усклик одушевљења 903 00:44:45,333 --> 00:44:49,208 У реду је, хвала. Данас сам већ повратио, кроз нос. 904 00:44:49,291 --> 00:44:50,375 <и>Крабу! 905 00:44:50,458 --> 00:44:51,458 <и>Крабу. 906 00:44:51,541 --> 00:44:53,041 <и>КРАБОУ! 907 00:44:53,125 --> 00:44:55,416 - Морамо прихватити. - Сам... 908 00:44:55,500 --> 00:44:57,833 Покушали су да нас гађају. 909 00:44:57,916 --> 00:45:00,333 - Не понашај се паметно. - Задовољство ми је. 910 00:45:00,875 --> 00:45:02,125 ХВАЛА. 911 00:45:05,333 --> 00:45:07,291 Једно око ми плута у њему. 912 00:45:07,375 --> 00:45:09,291 То је добар сентиментални знак. 913 00:45:09,375 --> 00:45:10,916 - У реду, хајде. - Ох да ? 914 00:45:11,000 --> 00:45:12,333 Хајде, ја ћу почети. 915 00:45:12,833 --> 00:45:14,875 Окусио сам ту проклету зебру. 916 00:45:18,583 --> 00:45:20,208 Али није лоше... 917 00:45:20,708 --> 00:45:24,125 Чак је и прилично добро. Прилично је суптилно. 918 00:45:25,291 --> 00:45:26,750 Има укус коријандера. 919 00:45:26,833 --> 00:45:28,083 Хух, Натх? 920 00:45:30,000 --> 00:45:32,666 - Око је мало тврђе. - ХВАЛА. 921 00:45:32,750 --> 00:45:34,458 Одлично је. 922 00:45:34,541 --> 00:45:38,208 И то говорим не радећи досадан гест. Хух, мој цонно? 923 00:45:39,458 --> 00:45:41,541 Не преводи крај, Јефф. 924 00:45:41,625 --> 00:45:43,666 - Добро је. - То је изненађујуће. 925 00:45:44,500 --> 00:45:46,958 Оставили су неке тешке крајеве. 926 00:45:52,833 --> 00:45:54,458 Имам косу, ја. 927 00:45:54,541 --> 00:45:57,166 - Шта? - Мора да је зебрин реп. 928 00:45:57,541 --> 00:45:58,708 Сем, Сем. 929 00:45:58,791 --> 00:46:01,333 Види шта сам нашао у мојој посуди. 930 00:46:01,416 --> 00:46:03,375 Леова ствар са косом! 931 00:46:04,000 --> 00:46:05,375 не... 932 00:46:07,875 --> 00:46:09,458 У Кевиновој чинији. 933 00:46:09,541 --> 00:46:11,000 То је Леова укосница. 934 00:46:12,291 --> 00:46:14,000 То је коса. 935 00:46:17,000 --> 00:46:18,291 Ми смо у процесу... 936 00:46:18,541 --> 00:46:19,875 јести... 937 00:46:20,333 --> 00:46:21,750 Тај велики идиот Лео. 938 00:46:23,041 --> 00:46:24,500 Они су канибали. 939 00:46:26,541 --> 00:46:27,750 Али не. 940 00:46:27,833 --> 00:46:30,333 Живе од брања и лов. 941 00:46:30,916 --> 00:46:33,541 Штета што Лео није овде. Забављамо се. 942 00:46:33,625 --> 00:46:35,541 <и>Кооказандо! 943 00:46:35,625 --> 00:46:38,041 Понављају. 944 00:46:38,125 --> 00:46:40,583 Сорцерер'с Инцантатионс 945 00:46:48,375 --> 00:46:51,208 Он жели да једемо комад Лавовог срца. 946 00:46:53,416 --> 00:46:55,250 То неће бити могуће. 947 00:46:55,333 --> 00:46:57,916 То је срце пријатеља, то се не дешава. 948 00:46:58,000 --> 00:46:59,791 То не би био пријатељ, па... 949 00:46:59,875 --> 00:47:01,208 Желим да видим свог агента. 950 00:47:02,458 --> 00:47:04,791 То је ноћна мора, лажна је. 951 00:47:04,875 --> 00:47:06,083 Ох не, то је стварно. 952 00:47:07,500 --> 00:47:09,166 Загризи, не могу више. 953 00:47:09,250 --> 00:47:10,666 Хајде, загризи. 954 00:47:10,750 --> 00:47:12,083 Хајде, Нат. 955 00:47:12,166 --> 00:47:13,416 Није кувано! 956 00:47:13,500 --> 00:47:15,875 Само напред, само напред! 957 00:47:15,958 --> 00:47:17,333 Само напред, Натоуцхе! 958 00:47:20,208 --> 00:47:22,041 Појео сам Леа. Све сам појео. 959 00:47:22,500 --> 00:47:24,541 Појео сам Леа. Све сам појео. 960 00:47:25,208 --> 00:47:26,750 Наталино јауче 961 00:47:26,833 --> 00:47:28,416 Све сам појео. Она повраћа. 962 00:47:28,916 --> 00:47:30,208 Она се чисти. 963 00:47:31,208 --> 00:47:33,208 Појео сам Леа. Све сам појео. 964 00:47:34,333 --> 00:47:36,291 Појео сам Леа. Све сам појео. 965 00:47:36,375 --> 00:47:38,916 Оставићу прљаву поруку на ТрипАдвисору. 966 00:47:39,000 --> 00:47:40,916 Држи језик за зубима. 967 00:47:41,000 --> 00:47:42,916 - Шшш! - Хајде да се смиримо! 968 00:47:43,000 --> 00:47:44,875 Смиримо се, дишемо. 969 00:47:44,958 --> 00:47:47,708 Најважније у кризној ситуацији, 970 00:47:48,250 --> 00:47:50,833 ради се о чувању хладне главе. - Лако је рећи. 971 00:47:51,291 --> 00:47:53,750 Онај који је појео једно Лавово око, то сам ја. 972 00:47:53,833 --> 00:47:54,708 У реду. 973 00:47:54,791 --> 00:47:56,416 Ми ћемо донети одлуке. 974 00:47:56,500 --> 00:48:00,583 Морамо изабрати вођу, шефа, и наравно, кувар... 975 00:48:00,666 --> 00:48:01,708 то сам ја. 976 00:48:01,791 --> 00:48:03,416 Боље да сам то ја. 977 00:48:03,500 --> 00:48:05,416 - И ја тако мислим. - Дакле. 978 00:48:05,500 --> 00:48:07,666 Боље да сам ја газда. 979 00:48:07,750 --> 00:48:10,875 Које су ваше дипломе? Возачка дозвола? 980 00:48:11,916 --> 00:48:14,833 Докторирао сам политичке науке. - Само један овде 981 00:48:14,916 --> 00:48:16,666 освојио Лигу шампиона. 982 00:48:16,750 --> 00:48:18,625 Доста је, ја сам газда! 983 00:48:18,708 --> 00:48:20,083 - Не! - Ако! 984 00:48:20,166 --> 00:48:21,750 Ти, докторе, умукни! 985 00:48:22,333 --> 00:48:25,875 Ти, Ел Матадор, иди погледај напоље зашто има више буке? 986 00:48:25,958 --> 00:48:29,208 Што се тебе тиче, направићеш ми кафу, треба ми. 987 00:48:29,291 --> 00:48:30,541 Децо моја! 988 00:48:30,625 --> 00:48:33,666 Ја сам најквалификованији да управља кризном ситуацијом. 989 00:48:33,750 --> 00:48:36,416 Поред тога, Рећи ћу ти тајну, 990 00:48:36,750 --> 00:48:38,250 предајем ти га на пашу, 991 00:48:38,916 --> 00:48:39,666 Ја сам масон. 992 00:48:41,000 --> 00:48:43,291 Да ли престајете са конкуренцијом? 993 00:48:43,875 --> 00:48:46,916 Само желимо да знамо како се извући из ове ноћне море! 994 00:48:47,000 --> 00:48:48,708 Не желим да ме поједу! 995 00:48:48,791 --> 00:48:51,791 Нема шта да се једе а ја већ не могу да умрем! 996 00:48:51,875 --> 00:48:55,458 Никада нисам био на Фестивалу из Кана, никад није имао Цезара, 997 00:48:55,541 --> 00:48:58,166 Никада нисам снимао филм за биоскоп! 998 00:48:58,250 --> 00:49:00,875 Управо сам оставила свог дечка. Нећу да се женим! 999 00:49:00,958 --> 00:49:03,083 А онда је уторак, и уторак, 1000 00:49:03,166 --> 00:49:06,541 Дан је мог терапеута и тамо, Не могу ни да разговарам са њим! 1001 00:49:09,208 --> 00:49:10,833 Да ли сте ви заиста масон? 1002 00:49:10,916 --> 00:49:11,958 наравно. 1003 00:49:12,041 --> 00:49:14,458 Очигледно, ја сам шеф. 1004 00:49:14,541 --> 00:49:16,333 Где је сателитски телефон? 1005 00:49:16,416 --> 00:49:18,375 Вероватно у врачевској колиби. 1006 00:49:18,458 --> 00:49:19,541 слажем се. 1007 00:49:19,625 --> 00:49:21,083 Иди узми га. 1008 00:49:21,166 --> 00:49:23,458 - Не, само напред, Сам. - Не, не могу... 1009 00:49:23,541 --> 00:49:24,666 Да ли тражите ово? 1010 00:49:24,750 --> 00:49:26,500 - Шта је то? - Да, то је то. 1011 00:49:26,583 --> 00:49:27,708 Да ли сте заинтересовани за мене? 1012 00:49:27,791 --> 00:49:29,541 Сматрају ме, а? - НЕ, НЕ! 1013 00:49:29,625 --> 00:49:31,666 Дођи по свој телефон! 1014 00:49:36,458 --> 00:49:37,708 Ти се смири! 1015 00:49:38,916 --> 00:49:39,916 Нема потребе да вичете! 1016 00:49:40,000 --> 00:49:41,875 Шта ти се десило? 1017 00:49:41,958 --> 00:49:43,125 Звучи! 1018 00:49:43,583 --> 00:49:45,000 Имаш среће! 1019 00:49:45,083 --> 00:49:46,083 <и>Хало? 1020 00:49:46,166 --> 00:49:47,708 - Хало, Јији? <и>- Ко је то? 1021 00:49:47,791 --> 00:49:51,000 Геге је. Ствари су овде стварно измакле контроли... 1022 00:49:51,083 --> 00:49:53,625 Али горе од тога... Здраво, Сем је. 1023 00:49:53,708 --> 00:49:56,916 Овде су ствари више него дегенерисане, убили су Лава 1024 00:49:57,000 --> 00:50:00,041 а сада, Желе да нас натерају да то једемо. 1025 00:50:00,125 --> 00:50:04,041 <и>Добро бисмо се насмејали са вама, али то није атмосфера. 1026 00:50:04,125 --> 00:50:08,000 <и>Заиста смо заглавили, имамо најмање 1,5 м песка. 1027 00:50:08,083 --> 00:50:11,083 Али ти ћеш ућутати и донеси нам свој 4к4, 1028 00:50:11,166 --> 00:50:13,625 ако не желиш да сам ти ископао очи? 1029 00:50:13,708 --> 00:50:16,000 - Која је поента да се љутиш? - Шшш! 1030 00:50:16,083 --> 00:50:16,875 <и>Хало? 1031 00:50:17,375 --> 00:50:18,583 -Јији? <и>- Да. 1032 00:50:18,666 --> 00:50:21,791 Ово је вођа групе. Ми смо међу канибалима. 1033 00:50:23,583 --> 00:50:25,583 Проклетство, то је било кул. 1034 00:50:26,291 --> 00:50:29,250 Нема више батерије. - Ко је испразнио сателитски телефон? 1035 00:50:29,333 --> 00:50:31,625 Било је за хитне случајеве. Како то да урадимо? 1036 00:50:31,708 --> 00:50:33,125 Сигурно Лео, то. 1037 00:50:33,625 --> 00:50:34,875 Копиле. 1038 00:50:34,958 --> 00:50:37,000 Чекај, с обзиром на његову грађу, 1039 00:50:37,083 --> 00:50:39,000 имају храну за 2-3 дана. 1040 00:50:39,083 --> 00:50:41,750 - Није било тако добро. - То нам даје мало простора за дисање. 1041 00:50:41,833 --> 00:50:44,250 3 дана, 2 дана, Они ће нас појести. 1042 00:50:44,791 --> 00:50:47,541 Све ће нас појести! Зар не видите то? 1043 00:50:47,625 --> 00:50:49,791 Ми смо као у <и>Јавс. 1044 00:50:50,041 --> 00:50:51,375 Али на земљи. 1045 00:50:52,041 --> 00:50:53,375 Узнемирујуће удараљке 1046 00:50:53,458 --> 00:50:55,041 Зуби земље. 1047 00:50:55,500 --> 00:50:57,500 Ипак, не функционише тако добро. 1048 00:50:57,583 --> 00:50:58,666 Морате га напунити. 1049 00:50:59,166 --> 00:51:00,791 Срање. 1050 00:51:00,875 --> 00:51:03,833 Могао сам да позовем Макрона са мојим телефоном. 1051 00:51:03,916 --> 00:51:05,291 - СЗО ? – Макрон. 1052 00:51:05,375 --> 00:51:06,458 Он воли моје скице. 1053 00:51:06,541 --> 00:51:09,333 Он ме обожава. - Не дају нам да одемо. 1054 00:51:09,416 --> 00:51:10,833 Али наравно. 1055 00:51:10,916 --> 00:51:15,041 Ако екипа не буде тамо сутра увече, мораћемо да им дамо некога. 1056 00:51:15,125 --> 00:51:16,458 - Ех ? - Да. 1057 00:51:16,541 --> 00:51:18,083 Али не? 1058 00:51:18,166 --> 00:51:20,791 Ко ће се жртвовати у групи? 1059 00:51:20,875 --> 00:51:22,833 Нема преференција, само напред. 1060 00:51:22,916 --> 00:51:24,291 - Не ја. - Не ја. 1061 00:51:24,375 --> 00:51:25,500 не могу. 1062 00:51:28,750 --> 00:51:30,750 Ако направим разводну кутију 1063 00:51:31,458 --> 00:51:33,333 са батеријом камере... 1064 00:51:43,458 --> 00:51:46,083 Па, звезде, хајде да прекинемо са срањем. 1065 00:51:46,166 --> 00:51:49,166 Телефон је мртав, спакујемо се и иселимо. 1066 00:51:50,375 --> 00:51:54,750 Не треба да збуњујемо кризна ситуација и фамилијарност. 1067 00:51:54,833 --> 00:51:57,916 Делили смо Леа заједно, али нисмо пријатељи. 1068 00:51:58,000 --> 00:52:00,375 Док канибали варе, 1069 00:52:00,458 --> 00:52:03,750 леви техничар ломи да не би завршио као ћевап. 1070 00:52:03,833 --> 00:52:07,291 - Браво, одлично. Кукавице! - Са левице, то нема везе. 1071 00:52:07,375 --> 00:52:09,000 И ја сам социјалиста. 1072 00:52:09,083 --> 00:52:10,708 Јадни мој пријатељу. 1073 00:52:10,791 --> 00:52:12,541 Јадни мој пријатељу... - Извините. 1074 00:52:12,625 --> 00:52:14,791 Он једини зна за преживљавање. 1075 00:52:14,875 --> 00:52:16,166 Не ? 1076 00:52:16,250 --> 00:52:17,708 Чекај нас, Геге! 1077 00:52:17,791 --> 00:52:20,583 Може ли ми неко помоћи да склопим кревет? 1078 00:52:23,708 --> 00:52:26,083 Крикови птице 1079 00:52:31,750 --> 00:52:34,583 Софт мусиц 1080 00:52:43,875 --> 00:52:46,541 Узнемирујуће удараљке 1081 00:52:46,625 --> 00:52:48,458 Не! 1082 00:52:48,541 --> 00:52:52,500 Лео вришти, а дикобраз цвили. 1083 00:52:52,583 --> 00:52:55,916 Софт мусиц 1084 00:52:59,958 --> 00:53:02,875 Ако неко воли савојски фонди, 1085 00:53:02,958 --> 00:53:05,708 може умочити свој хлеб у мом мозгу. 1086 00:53:07,375 --> 00:53:08,833 имате ли воде? 1087 00:53:08,916 --> 00:53:10,000 Пасс ! 1088 00:53:10,083 --> 00:53:11,875 - Ниси узео ниједну? - Не. 1089 00:53:11,958 --> 00:53:14,083 Али нам ниси рекао! 1090 00:53:14,166 --> 00:53:18,125 Помогнути сте! Немоћан ништа да уради. 1091 00:53:18,500 --> 00:53:21,708 Поквасимо се, не трошимо се а ми то враћамо тати. 1092 00:53:21,791 --> 00:53:23,083 „Враћамо тати“? 1093 00:53:27,708 --> 00:53:29,250 Ох... 1094 00:53:31,583 --> 00:53:32,458 Ох... 1095 00:53:34,041 --> 00:53:34,958 Из сенке! 1096 00:53:35,041 --> 00:53:36,958 - Нећемо стати! - Две секунде. 1097 00:53:37,041 --> 00:53:38,916 Можемо бити мало људи, зар не? 1098 00:53:39,333 --> 00:53:41,250 Ноге су ми лабаве. 1099 00:53:41,333 --> 00:53:44,833 даћу ти моје пумпе, мењамо их сваких 5 км. 1100 00:53:45,458 --> 00:53:46,750 Ох добро, хвала. 1101 00:53:47,166 --> 00:53:48,666 За то је то, пријатељи. 1102 00:53:50,041 --> 00:53:51,916 Јесте ли слободни или ожењени? 1103 00:53:52,000 --> 00:53:55,250 Живим са пријатељима, Па, сасвим је супротно. 1104 00:53:55,333 --> 00:53:57,375 - У ствари си фин. - Да. 1105 00:53:58,000 --> 00:54:00,625 Не брини. Навикла сам на дерезе. 1106 00:54:00,708 --> 00:54:03,125 Још смо мало високо. - Ох да. 1107 00:54:03,208 --> 00:54:04,541 То је Леов шал. 1108 00:54:04,625 --> 00:54:06,000 И узео си му торбу! 1109 00:54:06,083 --> 00:54:08,916 где је он, јадном момку то више не треба. 1110 00:54:09,000 --> 00:54:11,500 Највећа пошаст Африке, то си ти. 1111 00:54:12,208 --> 00:54:13,291 Пардон ? 1112 00:54:13,541 --> 00:54:15,708 Слонова труба а мајмун плаче 1113 00:54:18,041 --> 00:54:19,083 ми смо овде. 1114 00:54:19,166 --> 00:54:22,416 3 километра даље, има село са аеродромом. 1115 00:54:22,500 --> 00:54:26,625 Зашто смо на одласку налетели једно на друго? џип, кану 1116 00:54:26,708 --> 00:54:29,250 и 8 сати ходања испод 60 степени на Марсу? 1117 00:54:29,333 --> 00:54:31,583 Направила је прелепе слике за ТВ. 1118 00:54:31,666 --> 00:54:33,875 ако те ударим, Да ли то чини лепу слику? 1119 00:54:33,958 --> 00:54:36,750 стрип, Нешто ћемо се договорити. 1120 00:54:36,833 --> 00:54:39,791 Нећу да ти гланцам ципеле! Не дивим ти се! 1121 00:54:39,875 --> 00:54:41,208 Хумор је Пиерре Деспрогес. 1122 00:54:41,291 --> 00:54:42,875 Далеко смо од тога. 1123 00:54:42,958 --> 00:54:43,875 и поред тога, 1124 00:54:43,958 --> 00:54:45,833 Не дивим се никоме од вас. 1125 00:54:45,916 --> 00:54:46,916 Дакле, први 1126 00:54:47,000 --> 00:54:49,250 ко са мном рђаво говори, окрећем му нос. 1127 00:54:49,333 --> 00:54:51,125 - Речено је. - Јебем ти матер! 1128 00:54:51,208 --> 00:54:52,666 Управо смо ти рекли 1129 00:54:52,750 --> 00:54:53,875 престати... 1130 00:54:53,958 --> 00:54:55,625 Убоден сам! 1131 00:54:55,708 --> 00:54:57,291 - Шта? -Ено, ту је звер! 1132 00:54:57,791 --> 00:55:00,875 То је убод од <и>Леира Квинквестријата. 1133 00:55:00,958 --> 00:55:03,500 Камо среће што сам наишао на ово. 1134 00:55:03,583 --> 00:55:05,416 Његов отров је 3 пута јачи 1135 00:55:05,500 --> 00:55:08,666 него код Цапе кобре, што је већ срање. 1136 00:55:08,750 --> 00:55:11,000 - Шта каже? - Каже да ћеш умрети. 1137 00:55:11,083 --> 00:55:13,333 Ех ? Али не! 1138 00:55:13,416 --> 00:55:15,625 - Мораш исисати отров. - Да, неко. 1139 00:55:15,708 --> 00:55:17,041 Хајде, Натх, молим те. 1140 00:55:17,125 --> 00:55:18,708 Не сисам ти ногу. 1141 00:55:18,791 --> 00:55:20,291 Дао сам ти моје пумпе. 1142 00:55:20,375 --> 00:55:22,583 Позајмио си ми их, не дао их. 1143 00:55:23,750 --> 00:55:25,125 Хајде, само напред. Ту сте. 1144 00:55:25,208 --> 00:55:26,875 Нисам довољно флексибилан. 1145 00:55:26,958 --> 00:55:29,791 - Не желиш да га попушиш, зар не? - Не. 1146 00:55:29,875 --> 00:55:31,041 Ја, не. 1147 00:55:31,125 --> 00:55:32,250 ја ћу ти помоћи, 1148 00:55:32,333 --> 00:55:33,583 тхе Матадор. - ХВАЛА. 1149 00:55:33,666 --> 00:55:34,791 Чекај. - Обуците се добро. 1150 00:55:35,333 --> 00:55:38,625 Ево ти, ево ти. Хајде, само напред. 1151 00:55:38,708 --> 00:55:40,875 Хајде, скоро си стигао. Кевин је застењао. 1152 00:55:40,958 --> 00:55:42,833 Стани, парализоваћеш ме. 1153 00:55:42,916 --> 00:55:44,041 Боље је од смрти! 1154 00:55:46,041 --> 00:55:47,791 - Не, не. - Покажи стопало. 1155 00:55:47,875 --> 00:55:49,833 - Не желим да умрем. - Мора се урезати. 1156 00:55:50,333 --> 00:55:51,541 нека, 1157 00:55:51,625 --> 00:55:53,208 Урадићу то сам. 1158 00:55:53,500 --> 00:55:54,708 као то ? 1159 00:55:54,791 --> 00:55:56,166 Као телеће печење. 1160 00:55:59,583 --> 00:56:01,708 Крик Кевина 1161 00:56:01,791 --> 00:56:03,541 Крикови гађења 1162 00:56:04,625 --> 00:56:06,250 Видимо се касније. 1163 00:56:07,708 --> 00:56:08,833 Ево га опет! 1164 00:56:09,291 --> 00:56:11,958 - Где? -Тамо је, тамо, тамо, тамо је! 1165 00:56:13,208 --> 00:56:15,750 То је стонога. То је безопасно. 1166 00:56:15,833 --> 00:56:18,583 Мораш откинути главу. Пун је витамина. 1167 00:56:18,666 --> 00:56:19,875 Не, не, не! 1168 00:56:19,958 --> 00:56:21,041 Он то једе. 1169 00:56:21,125 --> 00:56:22,500 То је одвратно. 1170 00:56:24,583 --> 00:56:26,333 Имаћете температуру, то је све. 1171 00:56:26,416 --> 00:56:27,583 Јулиан, 1172 00:56:27,666 --> 00:56:29,625 ниси то урадио? - Не жали се. 1173 00:56:29,708 --> 00:56:31,750 Позитивно, нећеш умрети. 1174 00:56:31,833 --> 00:56:33,333 Хајде, дај. 1175 00:56:33,416 --> 00:56:34,416 Много крвари. 1176 00:56:34,500 --> 00:56:35,916 Мора бити каутеризован. 1177 00:56:36,000 --> 00:56:37,708 - Ох... - Никад нисам погрешио. 1178 00:56:38,291 --> 00:56:40,083 Ах, ватра. Не мрдај. 1179 00:56:40,166 --> 00:56:43,125 Само сам збунио Хануну са Пакистанцем. 1180 00:56:43,208 --> 00:56:46,375 Били смо на тераси са пријатељима, пили смо... 1181 00:56:50,041 --> 00:56:52,166 То је то, цаутеризед. 1182 00:56:52,708 --> 00:56:56,666 Кевин јауче 1183 00:56:56,750 --> 00:56:59,250 Ниси ми рекао да си имао друге ципеле. 1184 00:56:59,333 --> 00:57:01,958 Нисмо пријатељи, зар не? Погледај село. 1185 00:57:02,041 --> 00:57:03,875 спасени смо. 1186 00:57:04,791 --> 00:57:06,083 Не видим реку. 1187 00:57:07,958 --> 00:57:11,708 Интригантна музика 1188 00:57:18,250 --> 00:57:20,958 то је било то, две линије са сваке стране... 1189 00:57:22,208 --> 00:57:25,291 То је сигурно. Нису трагови на обали. 1190 00:57:28,041 --> 00:57:29,166 Ох срање. 1191 00:57:29,250 --> 00:57:31,458 - Ох, не... - Ох, то није могуће... 1192 00:57:32,541 --> 00:57:34,333 Тамо су... 1193 00:57:34,958 --> 00:57:36,541 шта да радимо? 1194 00:57:36,625 --> 00:57:39,041 Или идемо заједно надајући се да ћу пронаћи мост, 1195 00:57:39,125 --> 00:57:40,208 или скачемо. 1196 00:57:40,291 --> 00:57:42,625 Идемо назад и вечерас стижемо до села. 1197 00:57:43,625 --> 00:57:46,000 Или ћемо отказати а ми радимо нешто друго. 1198 00:57:46,083 --> 00:57:48,750 Тамо је и даље веома, веома високо. 1199 00:57:48,833 --> 00:57:51,083 Лично, не пливам баш најбоље. 1200 00:57:51,166 --> 00:57:53,250 На овој висини се срушите 1201 00:57:53,333 --> 00:57:56,000 као јаје. - Не радим вратоломије. 1202 00:57:56,083 --> 00:57:57,541 То је у мом уговору. 1203 00:57:57,958 --> 00:57:59,375 Дај ми своје торбе. 1204 00:57:59,458 --> 00:58:01,833 - Шта? - Дај ми своје торбе. 1205 00:58:03,375 --> 00:58:05,208 ста радис ? 1206 00:58:05,291 --> 00:58:06,625 куда иде? 1207 00:58:16,333 --> 00:58:17,333 Али ти си глуп! 1208 00:58:17,416 --> 00:58:18,875 Зашто си их бацио? 1209 00:58:18,958 --> 00:58:20,875 Шшш, треба ми тежина! 1210 00:58:24,875 --> 00:58:25,916 0-0-1, 1211 00:58:26,458 --> 00:58:27,416 0-0-2, 1212 00:58:27,500 --> 00:58:28,500 0-0-3, 1213 00:58:30,500 --> 00:58:32,083 4 секунде, 60 килограма. Има довољно супстанце. 1214 00:58:32,166 --> 00:58:34,416 Ко први скаче? - ЕХ ? 1215 00:58:34,875 --> 00:58:36,291 Прави хероји, 1216 00:58:36,375 --> 00:58:39,375 то је у стварном животу. Ко први скаче? 1217 00:58:39,958 --> 00:58:42,125 Па шта, немамо наше дерезе? 1218 00:58:42,708 --> 00:58:44,375 Немамо своју публику? 1219 00:58:44,458 --> 00:58:46,333 Немамо његов телепромптер за читање? 1220 00:58:46,416 --> 00:58:47,708 А ти, глумица, 1221 00:58:48,791 --> 00:58:50,583 ни не питам те. 1222 00:58:50,666 --> 00:58:54,375 Па не, ја сам. Ко ће спасити четири плесачице? 1223 00:58:54,458 --> 00:58:56,041 То је Геронимо! 1224 00:58:57,708 --> 00:58:59,166 Хеј, онај смешни. 1225 00:58:59,250 --> 00:59:01,958 Снимате за Јутјуб. Ослони се на то. 1226 00:59:02,041 --> 00:59:03,000 Добро. 1227 00:59:03,458 --> 00:59:06,250 Радиш све исто што и ја. ОК? 1228 00:59:06,333 --> 00:59:07,916 У реду. - Акција! 1229 00:59:08,000 --> 00:59:09,083 Герони... 1230 00:59:09,166 --> 00:59:10,875 Јао! Срање! 1231 00:59:10,958 --> 00:59:12,791 Сцреам 1232 00:59:12,875 --> 00:59:14,333 Јао! 1233 00:59:19,291 --> 00:59:21,625 Изнервиран узвик - Нисам добио крај. 1234 00:59:29,416 --> 00:59:32,500 Пуцање ваздушних мехурића 1235 00:59:34,291 --> 00:59:35,291 Добро. 1236 00:59:35,375 --> 00:59:37,083 Идемо на исток. 1237 00:59:38,333 --> 00:59:39,666 Хајде. 1238 00:59:39,750 --> 00:59:42,333 Али чекај, то је ужасно. 1239 00:59:43,375 --> 00:59:45,958 Геронимо, мораш да се помолиш, зар не? 1240 00:59:46,916 --> 00:59:48,208 ух... 1241 00:59:49,208 --> 00:59:53,458 Он прави загонетке. 1242 00:59:53,541 --> 00:59:54,375 шта је ово? 1243 00:59:54,458 --> 00:59:55,791 Шта је то? 1244 00:59:55,875 --> 00:59:57,125 Па, Геронимо. 1245 00:59:57,208 --> 00:59:59,500 Овако се моле, индијанци. 1246 01:00:01,541 --> 01:00:04,208 Немате струју у свим просторијама. 1247 01:00:05,333 --> 01:00:07,041 Хајде, идемо. 1248 01:00:08,583 --> 01:00:09,625 ако... 1249 01:00:10,750 --> 01:00:13,458 Упркос својој обичној грађи, он је био режач. 1250 01:00:13,541 --> 01:00:16,250 - Бацио нам је торбе... - Кучкин сине! 1251 01:00:16,333 --> 01:00:19,125 Поздравите Пјера Деспрожа са наше стране. 1252 01:00:19,208 --> 01:00:21,041 Чаробњак говори. 1253 01:00:21,125 --> 01:00:24,833 Чаробњак одбија да пусти племе да оде тражећи их. 1254 01:00:24,916 --> 01:00:27,208 Не, молим вас, шефе! 1255 01:00:27,625 --> 01:00:30,500 Нису нормални људи, као и ми. 1256 01:00:31,416 --> 01:00:34,083 Вокаби превео. 1257 01:00:34,166 --> 01:00:36,458 Они су познати, мрзе све. 1258 01:00:43,291 --> 01:00:47,083 Поглавица каже да клан одговоран је за своје госте. 1259 01:00:47,166 --> 01:00:50,083 И он ће отићи са својим најбољим трагачима. 1260 01:00:50,166 --> 01:00:51,416 ХВАЛА. 1261 01:00:51,500 --> 01:00:52,916 <и>Хвала, шефе. 1262 01:00:55,583 --> 01:00:57,083 Слажу се са чаробњаком. 1263 01:00:57,625 --> 01:00:59,458 Дакле, Вокаби... 1264 01:00:59,541 --> 01:01:01,416 Ако може да их врати живе... 1265 01:01:01,500 --> 01:01:03,791 Рика лава - Јесте ли чули? 1266 01:01:04,416 --> 01:01:05,416 бр. 1267 01:01:08,666 --> 01:01:10,375 Зујање инсеката 1268 01:01:14,958 --> 01:01:17,666 Ово је први пут да ходам овако дуго, 1269 01:01:17,750 --> 01:01:19,833 а да се не пита за селфи. 1270 01:01:19,916 --> 01:01:22,500 скупо бих дао да буде блокиран на уређају 1271 01:01:22,583 --> 01:01:24,750 са ауспухом у лице. 1272 01:01:25,166 --> 01:01:27,458 Морам нешто да поједем, момци. 1273 01:01:29,125 --> 01:01:32,333 Слон, мајмун, медвед... 1274 01:01:32,416 --> 01:01:34,458 У савани нема медведа. 1275 01:01:34,750 --> 01:01:37,458 Прошло је доста времена да више слушам шта говори. 1276 01:01:40,416 --> 01:01:41,166 једете ли? 1277 01:01:41,541 --> 01:01:44,041 - Не. - Молим те. 1278 01:01:44,125 --> 01:01:46,875 Једем ствари на поду. 1279 01:01:47,416 --> 01:01:48,541 Да, то. 1280 01:01:49,083 --> 01:01:51,375 Ово су обичне ћуфте. - Је ли то добро? 1281 01:01:51,458 --> 01:01:52,666 То је између Малтезера 1282 01:01:52,750 --> 01:01:54,250 и капаре. 1283 01:01:55,208 --> 01:01:57,083 Упозоравам те, није сјајно. 1284 01:01:59,625 --> 01:02:01,125 Није баш малтешки. 1285 01:02:01,208 --> 01:02:02,791 То је више капара. 1286 01:02:04,083 --> 01:02:05,125 Вода! 1287 01:02:05,208 --> 01:02:07,125 Тамо има воде! 1288 01:02:07,208 --> 01:02:08,750 ИЕАХ ! 1289 01:02:12,500 --> 01:02:14,791 Лавље режање 1290 01:02:14,875 --> 01:02:17,208 Чекај, чекај! 1291 01:02:27,333 --> 01:02:29,041 - Мораш се сакрити... - Где? 1292 01:02:30,541 --> 01:02:31,375 Мораш се сакрити... 1293 01:02:32,291 --> 01:02:34,208 иза лава. - Ех ? 1294 01:02:36,083 --> 01:02:37,083 Чекај. 1295 01:02:38,000 --> 01:02:39,916 Он помера реп. 1296 01:02:42,791 --> 01:02:44,958 Осећам се као да ме је препознао. 1297 01:02:45,375 --> 01:02:48,041 Лавови не гледају телевизију. 1298 01:02:48,125 --> 01:02:52,291 Препознао ме је као доминантног мушкарца, као вођа, као шеф. 1299 01:02:52,375 --> 01:02:53,625 Ако подвије репом, 1300 01:02:53,708 --> 01:02:55,791 то значи да ће наплатити. 1301 01:02:57,583 --> 01:02:59,875 Натх, уради нешто. - Ти си Веро, ветеринар. 1302 01:02:59,958 --> 01:03:03,958 Али то је серија, Кевине. Не могу да видим животиње. 1303 01:03:04,041 --> 01:03:05,916 алергична сам на то. Имам антихистаминике. 1304 01:03:06,000 --> 01:03:07,000 Он се приближава. 1305 01:03:07,583 --> 01:03:09,625 Идем, идем. 1306 01:03:13,583 --> 01:03:15,666 <и>У џунгли 1307 01:03:16,583 --> 01:03:17,541 <и>Тхе 1308 01:03:18,000 --> 01:03:20,541 <и>Ужасна џунгла - Шта он ради? 1309 01:03:20,625 --> 01:03:21,583 шшш 1310 01:03:23,166 --> 01:03:24,333 <и>Лав 1311 01:03:24,416 --> 01:03:26,000 <и>Умро вечерас 1312 01:03:26,916 --> 01:03:29,291 <и>У џунгли - Ради! 1313 01:03:29,375 --> 01:03:31,333 Мој баритонски глас га смирује. 1314 01:03:32,208 --> 01:03:33,583 <и>У џунгли 1315 01:03:34,166 --> 01:03:36,166 <и>Ужасна џунгла 1316 01:03:36,250 --> 01:03:38,083 <и>Лав је мртав 1317 01:03:38,166 --> 01:03:39,333 <и>Вечерас 1318 01:03:39,666 --> 01:03:41,083 <и>У џунгли 1319 01:03:41,541 --> 01:03:43,833 Он мења глас <и>Ужасна џунгла 1320 01:03:43,916 --> 01:03:46,166 <и>Лав је мртав 1321 01:03:46,250 --> 01:03:47,500 <и>Вечерас 1322 01:03:47,583 --> 01:03:48,875 Разбеснећеш га! 1323 01:03:48,958 --> 01:03:51,083 То га нервира. Јулиен, умукни. 1324 01:03:51,166 --> 01:03:52,583 Стани, стани. 1325 01:03:52,666 --> 01:03:53,708 Припитомио сам га. 1326 01:03:54,916 --> 01:03:57,625 Појешће нас! Црис 1327 01:04:03,875 --> 01:04:05,416 Оставићеш нас на миру! 1328 01:04:05,500 --> 01:04:07,416 Зар не видиш да се мучимо? 1329 01:04:07,500 --> 01:04:09,708 Знамо да си то ти краљ саване. 1330 01:04:09,791 --> 01:04:11,625 Чак и ако лавице раде све. 1331 01:04:11,708 --> 01:04:13,333 ако ти не смета, 1332 01:04:13,416 --> 01:04:15,750 само ћемо пити твоју одвратну воду 1333 01:04:15,833 --> 01:04:18,458 пре одласка из твог усраног краљевства, ОК? 1334 01:04:19,708 --> 01:04:21,041 Лагано режање 1335 01:04:24,666 --> 01:04:26,833 Крикови од радости 1336 01:04:28,666 --> 01:04:29,916 браво! 1337 01:04:30,166 --> 01:04:32,666 Хајде момци, частит ћу вас пићем. 1338 01:04:36,875 --> 01:04:38,541 У реду, хајде... 1339 01:04:38,625 --> 01:04:40,416 - Добро је да... - Не мораш да бежиш. 1340 01:04:41,000 --> 01:04:42,458 <и>У џунгли 1341 01:04:42,541 --> 01:04:43,958 Престани са тим. 1342 01:04:44,041 --> 01:04:46,666 Не бежи! Не бежи! 1343 01:04:46,916 --> 01:04:48,750 Не показуј им леђа! 1344 01:04:48,833 --> 01:04:52,083 Весела афричка музика 1345 01:04:57,666 --> 01:04:59,208 Он зове човека. 1346 01:05:19,916 --> 01:05:21,666 Стење 1347 01:05:23,916 --> 01:05:25,416 Он кашље. 1348 01:05:31,833 --> 01:05:33,291 Бурад 1349 01:05:33,791 --> 01:05:35,583 Мали слон! 1350 01:05:42,708 --> 01:05:45,750 - Морате ходати брже. - Радим шта могу. 1351 01:05:46,333 --> 01:05:49,375 - Хоћеш ли да ми се попнеш на рамена? - Поготово не. 1352 01:05:49,458 --> 01:05:53,125 Крени напред ако желиш да стигнемо кануима пре мрака. 1353 01:05:53,375 --> 01:05:54,791 Крик птице 1354 01:05:54,875 --> 01:05:57,666 Интригантна тиха музика 1355 01:06:08,916 --> 01:06:10,625 чекај, чекај, 1356 01:06:10,708 --> 01:06:14,083 ЈГГПС. Јесте ли сигурни да је ово прави правац? 1357 01:06:14,166 --> 01:06:16,166 Гледај, сунце ће тамо заћи. 1358 01:06:16,250 --> 01:06:18,791 Дакле, очигледно јесте, тамо је. 1359 01:06:18,875 --> 01:06:22,083 Ми смо испод екватора. Ми смо наопачке. 1360 01:06:22,166 --> 01:06:24,125 Вода тече у другом правцу. 1361 01:06:24,208 --> 01:06:25,583 Морате учинити супротно. 1362 01:06:25,666 --> 01:06:26,458 Твој сат. 1363 01:06:26,958 --> 01:06:28,666 Пази, то је поклон. 1364 01:06:32,833 --> 01:06:34,666 Али ти си болестан! Стани! 1365 01:06:34,750 --> 01:06:36,000 То је сат Усаина Болта! 1366 01:06:36,083 --> 01:06:37,208 Купићеш још једну. 1367 01:06:37,291 --> 01:06:40,166 Али Усаин ми га је дао на Играма у Рију. 1368 01:06:40,250 --> 01:06:44,000 Не будите такви материјалисти! Прошли смо ту тачку, зар не? 1369 01:06:44,083 --> 01:06:46,125 Погледајте компас такмичења 1370 01:06:46,208 --> 01:06:48,291 које ћу направити. Био сам извиђач, 1371 01:06:48,375 --> 01:06:51,041 пионир до 23 године, ја сам паметан. 1372 01:06:51,125 --> 01:06:52,791 Зашто ниси узео своје? 1373 01:06:52,875 --> 01:06:54,250 Али истина је! 1374 01:06:54,333 --> 01:06:56,500 - Чекај. - Зашто не твој? 1375 01:06:56,583 --> 01:06:58,041 Поклон од генералног директора канала. 1376 01:06:58,375 --> 01:07:02,041 Са сатом Јусеина Болта, треба да идемо брже. 1377 01:07:02,916 --> 01:07:05,166 Ох, дођавола, не! 1378 01:07:05,250 --> 01:07:07,416 и ето ти га, сада смо сви изгубљени! 1379 01:07:07,500 --> 01:07:09,166 Ноћ ће чак и пасти! 1380 01:07:12,208 --> 01:07:15,625 - О да, супер је брзо... - Света земља... 1381 01:07:15,708 --> 01:07:17,125 Јесам ли ово урадио? 1382 01:07:17,208 --> 01:07:21,125 Разни позиви животиња саване 1383 01:07:21,208 --> 01:07:24,000 Стење 1384 01:07:41,666 --> 01:07:42,875 Света краво. 1385 01:07:45,041 --> 01:07:46,750 Не, не. 1386 01:07:47,750 --> 01:07:49,791 Брже. -"Није <и>Кох-Ланта." 1387 01:07:49,875 --> 01:07:52,166 Ти говориш! Јадни идиоте! 1388 01:07:54,500 --> 01:07:55,666 Иди брже! 1389 01:07:55,750 --> 01:07:57,666 Али не, него Кевин! 1390 01:07:58,833 --> 01:08:01,375 Не иде са наочарима, немогуће. 1391 01:08:01,458 --> 01:08:03,666 Плус, мрачно је, тако да стварно... 1392 01:08:03,750 --> 01:08:06,750 Није за то да то не треба да радимо. 1393 01:08:06,833 --> 01:08:07,916 наравно... 1394 01:08:08,000 --> 01:08:12,000 Жуборење ваздушних мехурића 1395 01:08:14,625 --> 01:08:15,541 Сцреам 1396 01:08:21,125 --> 01:08:23,083 Геронимо! Геро... 1397 01:08:25,208 --> 01:08:27,791 Краткоћа даха 1398 01:08:31,583 --> 01:08:33,375 Даме и господо, добро вече. 1399 01:08:33,458 --> 01:08:35,041 Јулиен Госсет-Граинвилле 1400 01:08:35,708 --> 01:08:39,458 живети од онога што је вероватно наше последње ноћи. 1401 01:08:39,916 --> 01:08:41,833 Хладна и ледена ноћ. 1402 01:08:42,583 --> 01:08:46,166 Још само једна ствар коју треба урадити, делите људску топлину. 1403 01:08:47,416 --> 01:08:50,625 Као ове две изгубљене душе на крају света. 1404 01:08:52,791 --> 01:08:54,041 животињски плач 1405 01:08:54,125 --> 01:08:56,416 Има ли некога тамо? - Животиња? 1406 01:08:56,500 --> 01:08:58,458 - Где? - Тамо има људи! 1407 01:08:58,541 --> 01:09:01,250 - Спашени смо! - О, људи, дођите! 1408 01:09:01,333 --> 01:09:02,458 Црис 1409 01:09:02,541 --> 01:09:04,083 ми смо овде! 1410 01:09:04,166 --> 01:09:05,583 ми смо овде! 1411 01:09:05,666 --> 01:09:08,500 Племенски крикови 1412 01:09:08,583 --> 01:09:10,000 Они се смеју. 1413 01:09:11,208 --> 01:09:13,416 То су Малаве, то су они. 1414 01:09:13,500 --> 01:09:14,708 Нашли су нас. 1415 01:09:14,791 --> 01:09:16,208 Појешће нас! 1416 01:09:16,291 --> 01:09:17,666 Набадаће нас на ражањ! 1417 01:09:17,750 --> 01:09:19,541 Имају тигрове. 1418 01:09:19,625 --> 01:09:22,666 - Упомоћ! - Трчи, бежи! 1419 01:09:22,750 --> 01:09:24,333 Спаси ме! 1420 01:09:25,791 --> 01:09:28,375 Ритмичка музика 1421 01:09:28,458 --> 01:09:30,916 Останимо заједно, останимо заједно! 1422 01:09:31,000 --> 01:09:32,166 Чекај ме! 1423 01:09:34,416 --> 01:09:36,208 Евакуација! Стани! 1424 01:09:36,291 --> 01:09:37,875 пусти ме, 1425 01:09:37,958 --> 01:09:39,333 гомила копилад! 1426 01:09:40,875 --> 01:09:41,791 пусти, 1427 01:09:41,875 --> 01:09:42,750 али пусти то! 1428 01:09:42,833 --> 01:09:44,375 - Јеси ли гладан? - Ох! 1429 01:09:44,458 --> 01:09:45,416 Уживајте у храни! 1430 01:09:46,041 --> 01:09:47,166 Ах, дирнуто! 1431 01:09:48,291 --> 01:09:49,458 <и>Број један, погоди. 1432 01:09:50,250 --> 01:09:52,875 Тачдаун, евакуација, евакуација. 1433 01:09:52,958 --> 01:09:55,250 Нећемо дозволити да се тако сјебамо! 1434 01:09:55,333 --> 01:09:56,750 Ми нисмо чизбургери! 1435 01:09:58,500 --> 01:10:00,333 Чекај, чекај! 1436 01:10:00,416 --> 01:10:01,958 шта они раде? 1437 01:10:08,333 --> 01:10:10,625 Вођа говори. 1438 01:10:10,708 --> 01:10:12,333 Ми му одговарамо. 1439 01:10:26,458 --> 01:10:27,791 Одлазе ли? 1440 01:10:28,291 --> 01:10:29,791 Они одлазе! 1441 01:10:29,875 --> 01:10:33,125 - Уплашили смо их! - Победили смо! 1442 01:10:33,208 --> 01:10:34,666 Крикови од радости 1443 01:10:39,041 --> 01:10:40,833 Пожуримо, вратиће се 1444 01:10:40,916 --> 01:10:42,208 са ножевима. 1445 01:10:42,291 --> 01:10:43,333 И виљушке. 1446 01:10:43,416 --> 01:10:44,666 И чиније за салату. 1447 01:10:52,125 --> 01:10:53,416 Крик од бола 1448 01:11:01,166 --> 01:11:02,333 Кратак дах 1449 01:11:06,791 --> 01:11:09,416 Ројење 1450 01:11:14,208 --> 01:11:17,583 Крик Геронима 1451 01:11:17,666 --> 01:11:21,708 Зврчање оштрица 1452 01:11:25,791 --> 01:11:28,916 - Зар не идемо даље на север? - Даље на север? 1453 01:11:29,000 --> 01:11:32,166 Ако уђу у пустињу, мртви су. 1454 01:11:37,333 --> 01:11:40,416 Софт мусиц 1455 01:11:55,166 --> 01:11:56,416 Ох хеј! 1456 01:11:56,500 --> 01:11:58,458 Да ли је Фоукует још увек далеко? 1457 01:11:58,875 --> 01:12:01,958 То је само трака песка. Увек право 1458 01:12:02,041 --> 01:12:04,833 и ускоро ћемо пасти у рибарском селу. 1459 01:12:05,958 --> 01:12:08,458 - Жедан сам. - Сви смо жедни. 1460 01:12:09,916 --> 01:12:11,625 Били смо тамо раније. 1461 01:12:11,708 --> 01:12:13,333 Чекај, да видимо. 1462 01:12:15,958 --> 01:12:17,500 Али јеси ли ти глуп или шта? 1463 01:12:18,000 --> 01:12:19,458 Игла се не помера. 1464 01:12:19,541 --> 01:12:21,375 Показује на север. 1465 01:12:21,458 --> 01:12:23,750 Ах добро? Дакле, ово је север? 1466 01:12:23,833 --> 01:12:25,791 А да ли је и овде север? 1467 01:12:25,875 --> 01:12:28,250 И опет север, тамо. Свуда је север. 1468 01:12:29,000 --> 01:12:30,083 Али не. 1469 01:12:30,166 --> 01:12:33,041 Кажем вам да север... Да, овде је. 1470 01:12:33,125 --> 01:12:35,625 Пратимо вас 24 сата. Изгубљени смо. 1471 01:12:35,708 --> 01:12:37,583 Уништио си ми сат. 1472 01:12:37,666 --> 01:12:39,166 Мој сат! 1473 01:12:39,250 --> 01:12:41,041 Заглављен сам у овој пустињи 1474 01:12:41,125 --> 01:12:42,375 срање! 1475 01:12:42,458 --> 01:12:43,833 И ја сам у процесу 1476 01:12:43,916 --> 01:12:45,208 умријети! 1477 01:12:45,291 --> 01:12:46,916 Не, али ја, ја! 1478 01:12:47,000 --> 01:12:50,250 Ме ! Ме ! Будите опрезни, немојте погрешити. 1479 01:12:50,333 --> 01:12:54,208 Ако умремо заједно у овој пустињи, говориће само о мени. 1480 01:12:54,291 --> 01:12:56,958 Јер једини да заиста воле, 1481 01:12:57,041 --> 01:12:58,583 то сам ја! - Его... 1482 01:12:58,666 --> 01:13:01,000 Све нас није брига за тебе. 1483 01:13:01,083 --> 01:13:02,541 Плашиш лавове! 1484 01:13:02,625 --> 01:13:04,583 Шта ? Али убићу те! 1485 01:13:04,666 --> 01:13:06,791 Покушала је да ме убије! Ах! 1486 01:13:06,875 --> 01:13:08,333 Она откључава! 1487 01:13:08,416 --> 01:13:11,083 Црис 1488 01:13:17,833 --> 01:13:19,833 Јао, леђа су ми заглављена! 1489 01:13:19,916 --> 01:13:22,833 - Мислим да смо заглавили. - Престани да се крећеш. 1490 01:13:22,916 --> 01:13:26,291 - Деблокирај! - Не знамо ни да се боримо. 1491 01:13:26,375 --> 01:13:28,708 Чекај, склони руку! Однеси то! 1492 01:13:28,791 --> 01:13:32,541 Овације удаљене гомиле 1493 01:13:49,958 --> 01:13:52,291 Целог живота сам трчао. 1494 01:13:54,083 --> 01:13:55,458 После цега? 1495 01:13:57,458 --> 01:14:00,291 Све ово да умре усред пустиње сам, 1496 01:14:00,375 --> 01:14:02,083 окружена жиром. 1497 01:14:03,166 --> 01:14:06,541 На дан поласка, Нисам ни свом сину одговорио. 1498 01:14:08,250 --> 01:14:11,125 Све бих жртвовао бити у светлости, 1499 01:14:11,625 --> 01:14:14,250 све ово да би на крају спалило сунце. 1500 01:14:15,458 --> 01:14:19,500 Требало је да престанемо посматрати лепоту света, 1501 01:14:21,000 --> 01:14:24,125 научите да га делите са људима које волимо, 1502 01:14:25,333 --> 01:14:29,083 постати свестан среће да смо морали да будемо живи и... 1503 01:14:29,583 --> 01:14:31,875 пролазећи кроз ову Земљу. 1504 01:14:33,541 --> 01:14:36,083 - Да ли то Кевин говори? - Да. 1505 01:14:36,583 --> 01:14:39,833 То је као пилетина извршио множење. 1506 01:14:41,500 --> 01:14:43,791 Кевин јеца. 1507 01:14:47,041 --> 01:14:48,416 да ли плачеш? 1508 01:14:50,083 --> 01:14:52,583 Имао сам више голова за постизање, али... 1509 01:14:53,166 --> 01:14:54,291 Имао сам сан. 1510 01:14:57,583 --> 01:15:00,083 Радило се о писању песама и певати. 1511 01:15:02,833 --> 01:15:05,166 - Ох да? - И тамо ћу умрети. 1512 01:15:05,875 --> 01:15:08,708 видис, као да у свему има доброг. 1513 01:15:09,416 --> 01:15:11,208 Они се смеју. 1514 01:15:13,125 --> 01:15:14,500 Стани. 1515 01:15:16,250 --> 01:15:19,916 Овде смо на крају краја. 1516 01:15:21,125 --> 01:15:22,625 даме и господо, 1517 01:15:22,708 --> 01:15:23,791 добро вече. 1518 01:15:23,875 --> 01:15:26,541 Праснули су у смех. 1519 01:15:29,583 --> 01:15:32,125 Почињу да кашљу. 1520 01:15:42,208 --> 01:15:45,166 Далеко зујање 1521 01:15:45,250 --> 01:15:46,916 Кевин јауче 1522 01:15:50,708 --> 01:15:55,333 Он виче. 1523 01:15:55,416 --> 01:15:58,166 Ох, хеликоптер! Чекај! Чекај! 1524 01:15:58,625 --> 01:15:59,958 Буди фин! 1525 01:16:00,041 --> 01:16:01,583 Ох, пробуди се! 1526 01:16:01,666 --> 01:16:04,666 Ех, ех, хеликоптер! 1527 01:16:06,000 --> 01:16:08,791 Почињу да вриште. 1528 01:16:19,166 --> 01:16:22,416 - Ох не! - Видели су нас, зар не? 1529 01:16:22,500 --> 01:16:25,333 - Хајде! - Видели су нас. Видели су нас. 1530 01:16:25,416 --> 01:16:28,041 - Хајде! - Помози ми. 1531 01:16:28,500 --> 01:16:29,583 Хајде ! 1532 01:16:29,666 --> 01:16:32,583 Иди! Иди! Иди! 1533 01:16:32,666 --> 01:16:33,791 Он је овде! 1534 01:16:33,875 --> 01:16:37,041 Тријумфална музика 1535 01:16:55,750 --> 01:16:57,000 Хајде! 1536 01:17:11,000 --> 01:17:12,333 То је тим. 1537 01:17:12,708 --> 01:17:13,625 Да. 1538 01:17:21,250 --> 01:17:23,500 Рекао сам да је тако. 1539 01:17:32,916 --> 01:17:35,625 Они вриште. 1540 01:17:44,166 --> 01:17:45,750 ЈИЈИ! 1541 01:17:46,416 --> 01:17:47,875 Ах, како сам срећан. 1542 01:17:48,916 --> 01:17:50,458 шта радиш тамо? 1543 01:17:50,541 --> 01:17:53,041 - Убили су га! - Они су га скували. 1544 01:17:53,125 --> 01:17:54,083 Појели смо га! 1545 01:17:54,166 --> 01:17:55,541 ПОЈЕЛИ СУ ТО! 1546 01:17:55,625 --> 01:17:56,958 ПОЈЕЛИ СУ ТО! 1547 01:17:57,041 --> 01:17:58,500 Али ко? 1548 01:17:58,583 --> 01:18:00,166 Добар је осећај. 1549 01:18:00,250 --> 01:18:03,708 Афричка епска музика 1550 01:18:21,000 --> 01:18:22,416 Не? 1551 01:18:22,500 --> 01:18:24,416 јеси ли ту? 1552 01:18:24,500 --> 01:18:25,833 где си био? 1553 01:18:25,916 --> 01:18:28,500 тражимо те, Малаве, полиција. 1554 01:18:28,583 --> 01:18:30,208 - Али ниси мртав? - Не. 1555 01:18:30,291 --> 01:18:31,791 - Ниси поједен - Цела си. 1556 01:18:32,375 --> 01:18:35,708 бринем за тебе, посебно када виде Ђеронима 1557 01:18:35,791 --> 01:18:37,708 у хиљаду комада. 1558 01:18:38,541 --> 01:18:40,291 Шокирани узвици 1559 01:18:40,375 --> 01:18:42,083 Стење 1560 01:18:42,875 --> 01:18:44,833 Здраво, момци. 1561 01:18:45,291 --> 01:18:46,375 Да. 1562 01:18:46,458 --> 01:18:49,958 Ох, човече, он није мртав онда? 1563 01:18:50,041 --> 01:18:51,958 Рекао ми је, забрљао си 1564 01:18:52,041 --> 01:18:53,125 са Малавама! 1565 01:18:53,208 --> 01:18:54,916 Нису хтели да нас поједу? 1566 01:18:55,916 --> 01:18:58,750 али не, Отишли су да те траже. 1567 01:19:02,666 --> 01:19:05,625 Али каква смо ми гомила идиота. 1568 01:19:05,708 --> 01:19:07,750 Дошли су да нас спасу. 1569 01:19:07,833 --> 01:19:10,750 - Понашали смо се као идиоти. - Да. 1570 01:19:10,833 --> 01:19:14,208 - Да, прави идиоти. - Да, па, нећемо о томе 2 сата. 1571 01:19:18,208 --> 01:19:21,916 Реците, имаћете довољно кул слика од нас да идемо горе? 1572 01:19:22,458 --> 01:19:25,875 Па, урадићемо као и обично. Снаћи ћемо се. 1573 01:19:27,375 --> 01:19:30,041 Пронађите свој програм са В Реалом. 1574 01:19:30,125 --> 01:19:34,250 Софт мусиц 1575 01:19:45,375 --> 01:19:46,916 Изволите! 1576 01:19:48,750 --> 01:19:50,875 Желим да знам свако дете 1577 01:19:50,958 --> 01:19:53,416 и назови га његовим именом. 1578 01:19:56,458 --> 01:19:59,125 Имам га! Имам га! Имам га! 1579 01:20:00,250 --> 01:20:02,250 Породица, љубав, поштовање, 1580 01:20:02,333 --> 01:20:05,041 све ове вредности у које желимо да верујемо. 1581 01:20:05,125 --> 01:20:07,208 У ствари, овде су постојали. 1582 01:20:07,291 --> 01:20:10,750 Смех племена 1583 01:20:10,833 --> 01:20:12,583 Људи су љубазни, 1584 01:20:12,666 --> 01:20:15,208 осмех, једноставност. 1585 01:20:15,625 --> 01:20:18,833 Овде сам се осећао као код куће, моје место као човека. 1586 01:20:18,916 --> 01:20:21,375 Племенски крикови 1587 01:20:21,458 --> 01:20:24,250 Софт мусиц 1588 01:20:29,000 --> 01:20:30,458 Добро вече свима. 1589 01:20:30,541 --> 01:20:32,333 Аплауз 1590 01:20:32,416 --> 01:20:35,833 И добродошли овај <и>Састанак на крају света. 1591 01:20:36,375 --> 01:20:38,250 Хајде да пронађемо наше хероје. 1592 01:20:38,333 --> 01:20:40,041 Добро вече, Лео. 1593 01:20:40,125 --> 01:20:41,875 Сви се поздрављају. 1594 01:20:41,958 --> 01:20:44,833 Добро вече свима, добро вече, добро вече. 1595 01:20:45,375 --> 01:20:47,541 Лео дише. Гости се слажу. 1596 01:20:47,625 --> 01:20:51,666 Сетимо се чињеница. Идеш да снимаш ноћне снимке 1597 01:20:51,750 --> 01:20:54,125 са нашим сниматељем, Геронимом. 1598 01:20:54,208 --> 01:20:55,291 браво ! 1599 01:20:55,375 --> 01:20:57,416 Аплауз 1600 01:20:58,250 --> 01:21:00,291 Удаљиш се из логора, 1601 01:21:00,375 --> 01:21:02,750 и ту, драма, изгубиш се. 1602 01:21:03,541 --> 01:21:05,958 36 дугих сати. 1603 01:21:06,041 --> 01:21:07,708 Француска у немиру, 1604 01:21:07,791 --> 01:21:09,833 док си изгубљен, 1605 01:21:10,375 --> 01:21:12,083 био си близу смрти. 1606 01:21:13,166 --> 01:21:16,833 Ово искуство мора имати пореметити своје животе. Сат ? 1607 01:21:16,916 --> 01:21:19,541 Шта се променило? - Врло је једноставно. 1608 01:21:19,625 --> 01:21:22,541 Још четири термина на Стаде де Франце, све комплетно. 1609 01:21:22,625 --> 01:21:24,625 Не, је ли истина? 1610 01:21:24,708 --> 01:21:25,875 Очигледно, браво. 1611 01:21:27,208 --> 01:21:30,625 Да, али после, Надам се да ћу узети годину дана паузе. 1612 01:21:30,708 --> 01:21:32,833 Волео бих да идем у Калифорнију. 1613 01:21:32,916 --> 01:21:34,833 Знам да морам да приђем ближе 1614 01:21:34,916 --> 01:21:36,416 мог сина пре него што престане да се смеје 1615 01:21:36,500 --> 01:21:38,541 на шале његовог оца. Смех 1616 01:21:38,625 --> 01:21:40,791 - Нема ризика. - То је дирљиво. 1617 01:21:40,875 --> 01:21:41,958 ХВАЛА. 1618 01:21:42,333 --> 01:21:45,708 А ти, Јулиен, Имам утисак да постоји и пре 1619 01:21:45,791 --> 01:21:47,541 и један после. - Истина је. 1620 01:21:47,625 --> 01:21:49,250 Напустио си Париз 1621 01:21:49,333 --> 01:21:50,666 за Бијариц. 1622 01:21:50,750 --> 01:21:52,291 Требала је ова авантура 1623 01:21:52,958 --> 01:21:54,416 да на крају прихвати 1624 01:21:54,500 --> 01:21:56,833 како време пролази, али нема везе 1625 01:21:56,916 --> 01:21:59,375 када имамо прилику бити добро окружен... 1626 01:21:59,458 --> 01:22:00,791 Моја жена, Алице. 1627 01:22:01,250 --> 01:22:02,875 Можемо да аплаудирамо. 1628 01:22:04,791 --> 01:22:06,416 Натхалие, Натхалие. 1629 01:22:06,500 --> 01:22:08,875 Препуни сте понуда у биоскопу. 1630 01:22:08,958 --> 01:22:12,208 Можемо рећи да је Веро ветеринар пензионише се? 1631 01:22:12,291 --> 01:22:13,583 Ох не. 1632 01:22:13,666 --> 01:22:15,125 Не, али... 1633 01:22:15,208 --> 01:22:19,000 Не желим да причам моје каријере нити мене. 1634 01:22:20,083 --> 01:22:23,791 Оно што знам је да желим да се окрене другима. 1635 01:22:26,250 --> 01:22:27,583 браво ! 1636 01:22:28,541 --> 01:22:30,208 Твоја је заслуга. 1637 01:22:30,833 --> 01:22:31,833 Кевин. 1638 01:22:32,375 --> 01:22:34,916 Шта се за вас променило? 1639 01:22:35,750 --> 01:22:37,916 Па, баш ништа. 1640 01:22:38,000 --> 01:22:39,791 Ох не, Кевине. 1641 01:22:39,875 --> 01:22:41,708 - Ох то? - Број један у продаји. 1642 01:22:41,791 --> 01:22:43,083 Гледамо. 1643 01:22:43,166 --> 01:22:46,000 <и>Кооказандо, Куказандо 1644 01:22:46,083 --> 01:22:48,166 <и>Хајде да делимо живот заједно 1645 01:22:48,750 --> 01:22:51,166 <и>Сви људи су једнаки Сви људи су једнаки 1646 01:22:51,250 --> 01:22:53,708 <и>Коо-ка-зан-до 1647 01:22:53,791 --> 01:22:56,166 <и>Све жене су једнаке Све жене су једнаке 1648 01:22:56,541 --> 01:22:59,125 <и>Коо-ка-зан-до 1649 01:22:59,208 --> 01:23:00,500 браво! 1650 01:23:02,416 --> 01:23:05,125 Ја сам написао текст 1651 01:23:05,208 --> 01:23:07,458 и... - Извините што вас прекидам... 1652 01:23:07,541 --> 01:23:11,875 Кад бисмо мало мање говорили о себи и та почаст је одана Малавама, 1653 01:23:11,958 --> 01:23:13,833 који су поносни, племенити људи, 1654 01:23:13,916 --> 01:23:15,416 који срећно живи 1655 01:23:15,666 --> 01:23:18,208 са оним што им је Бог дао: ништа. 1656 01:23:18,291 --> 01:23:19,500 Истина је. 1657 01:23:19,583 --> 01:23:23,875 Дали су нам животну лекцију коју никада нећемо заборавити, смерност. 1658 01:23:23,958 --> 01:23:26,208 - Истина је. - Понизност. 1659 01:23:26,291 --> 01:23:29,250 могу да грешим, али верујем да ова авантура 1660 01:23:29,333 --> 01:23:32,041 вас је невероватно ујединио. 1661 01:23:33,166 --> 01:23:36,000 Могло би се рећи да смо постали пријатељи, да. 1662 01:23:36,083 --> 01:23:37,333 Ох да. 1663 01:23:37,958 --> 01:23:42,166 И поред тога, најављујем вам да према последњој анкети 1664 01:23:42,250 --> 01:23:43,833 ЈДД, 1665 01:23:43,916 --> 01:23:47,375 ви сте четири личности миљеник Француза. 1666 01:23:47,458 --> 01:23:48,875 - Ех ? - Шта? 1667 01:23:48,958 --> 01:23:49,875 Не ? 1668 01:23:51,333 --> 01:23:52,375 У реду ! 1669 01:23:52,458 --> 01:23:53,708 ОК! 1670 01:23:53,791 --> 01:23:56,375 Понизност, понизност, понизност. 1671 01:23:56,458 --> 01:23:58,458 Пазите, идемо горе, идемо доле. 1672 01:23:58,541 --> 01:24:02,458 Осим тога, то је одлична лекција, јер си број један. 1673 01:24:02,541 --> 01:24:03,833 Не, ја? 1674 01:24:03,916 --> 01:24:05,750 Ти си број један са <и>Кооказандом. 1675 01:24:06,375 --> 01:24:07,958 Али како то? 1676 01:24:08,041 --> 01:24:10,416 Враћамо се одмах после рекламне странице. 1677 01:24:10,500 --> 01:24:11,583 Чекај! 1678 01:24:11,666 --> 01:24:14,583 <и>Изрезано је, бићемо поново у програму за минут. 1679 01:24:14,666 --> 01:24:17,666 - Какво је ово срање? - Јесу ли они навијачи? 1680 01:24:17,750 --> 01:24:19,166 Ја сам најлепши. 1681 01:24:19,250 --> 01:24:20,833 Не, али то није то. 1682 01:24:20,916 --> 01:24:23,500 - То није изговор да си глуп. - Како говориш? 1683 01:24:23,583 --> 01:24:25,208 Не, Јулиен. 1684 01:24:25,291 --> 01:24:29,041 Нису те видели да бацаш камење на Малави. 1685 01:24:29,125 --> 01:24:30,375 Хеј, вага! 1686 01:24:30,458 --> 01:24:32,375 Ти, ако одеш у Америку, 1687 01:24:32,458 --> 01:24:34,125 то је да се изводи на енглеском. 1688 01:24:34,208 --> 01:24:35,166 Разочаравајуће, Сам. 1689 01:24:35,250 --> 01:24:36,708 <и>Време емитовања за 20 секунди. 1690 01:24:37,708 --> 01:24:39,833 Настављају да се обрачунавају. 1691 01:24:39,916 --> 01:24:43,041 Рекао си својој жени да сте преузели 20:00? 1692 01:24:43,125 --> 01:24:46,958 И одељење за вести. И менаџмент вести! 1693 01:24:47,041 --> 01:24:48,500 То је за повећање рејтинга. 1694 01:24:48,583 --> 01:24:50,500 <и>Антела за пет секунди. 1695 01:24:51,416 --> 01:24:52,583 <и>Четири. Три. 1696 01:24:53,000 --> 01:24:53,916 <и>Два. 1697 01:24:54,000 --> 01:24:55,291 <и>Антена. 1698 01:24:59,833 --> 01:25:01,375 У програму смо! 1699 01:25:01,458 --> 01:25:02,958 У програму смо! 1700 01:25:03,041 --> 01:25:06,916 “пата пата” Мириам Макеба 1701 01:25:11,083 --> 01:25:13,791 седи, наставимо тихо. 1702 01:25:38,125 --> 01:25:42,166 {\ан8}Морате да повучете колико можете. Са ударцем. 1703 01:25:42,250 --> 01:25:43,875 {\ан8}То је ударац. 1704 01:25:43,958 --> 01:25:47,375 {\ан8}Ударац десном руком или ударац левом ногом. 1705 01:25:47,458 --> 01:25:50,083 {\ан8}ОК? Пређимо на праксу. 1706 01:25:50,166 --> 01:25:53,041 {\ан8}<и>Мира, мира. Мира, Матадор. 1707 01:25:53,833 --> 01:25:54,750 {\ан8}Изволи! 1708 01:26:02,458 --> 01:26:05,791 {\ан8}Он је Арап, Кинез и Белгијанац. 1709 01:26:05,875 --> 01:26:08,666 {\ан8}И малава. Има их четири... Не. 1710 01:26:08,750 --> 01:26:10,583 {\ан8}Арап, Кинез и Белгијанац, 1711 01:26:10,666 --> 01:26:13,416 {\ан8}они су у авиону и пилот се окреће, 1712 01:26:13,500 --> 01:26:16,208 {\ан8}и каже им: "Зар ниси уморан од тога?" 1713 01:26:16,291 --> 01:26:19,125 {\ан8}Сем се смеје. 1714 01:26:20,083 --> 01:26:21,916 {\ан8}Јер, у Француској, 1715 01:26:22,000 --> 01:26:25,416 {\ан8}приче, увек је Белгијанац, Арап и Кинез. 1716 01:26:25,500 --> 01:26:30,291 {\ан8}Свако вече сам у клубу а људи ме радо слушају. 1717 01:26:30,375 --> 01:26:31,583 {\ан8}Надам се да ће једног дана, 1718 01:26:31,666 --> 01:26:34,083 {\ан8}што је касније могуће, телевизија ће доћи да те види. 1719 01:26:34,166 --> 01:26:36,500 {\ан8}Али онда би ваш животни стил био... 1720 01:26:36,583 --> 01:26:39,125 {\ан8}<и>-Крабоу. - Да, <и>крабоу. 1721 01:26:40,166 --> 01:26:42,375 {\ан8}<и>-Крабоу. - Да, врло добро. 1722 01:26:42,458 --> 01:26:44,708 {\ан8}Ја сам специјалиста за Египћане 1723 01:26:44,791 --> 01:26:47,500 {\ан8}и цела династија Имхотепа. 1724 01:26:47,583 --> 01:26:49,375 {\ан8}Да ли познајете Имхотепа? 1725 01:26:49,458 --> 01:26:51,958 {\ан8}Са својом женом, зла краљица, Фопатеп? 1726 01:26:52,041 --> 01:26:53,708 {\ан8}У овој династији, 1727 01:26:53,791 --> 01:26:56,750 {\ан8} унук је хтео да узме моћ, Цекикатеп. 1728 01:26:56,833 --> 01:26:59,458 {\ан8}Убио га је Цепасмоикиетеп. 1729 01:26:59,541 --> 01:27:01,208 {\ан8}Сем се смеје. 1730 01:27:01,291 --> 01:27:03,791 {\ан8}У реду, нисте лака публика. 1731 01:27:04,791 --> 01:27:06,833 {\ан8}Натали, дођи да видиш. 1732 01:27:07,166 --> 01:27:09,208 {\ан8}Погледај. видис, 1733 01:27:09,291 --> 01:27:12,041 {\ан8}то је Трипхипхолиум спецтатум. 1734 01:27:12,125 --> 01:27:13,791 {\ан8}То је биљка месождерка. 1735 01:27:13,875 --> 01:27:15,791 {\ан8}Не, то је друга биљка. 1736 01:27:15,875 --> 01:27:18,166 {\ан8}- О не, то је тај. - Да. 1737 01:27:18,250 --> 01:27:22,125 {\ан8}У ствари, ви сте авантуриста као и ја, ја сам ветеринар. 1738 01:27:22,208 --> 01:27:23,416 {\ан8}Пфф. 1739 01:27:25,166 --> 01:27:27,416 {\ан8}- Није победа. - Рез. 1740 01:27:27,500 --> 01:27:31,666 <и>Кооказандо, Куказандо Хајде да делимо живот заједно 1741 01:27:32,041 --> 01:27:36,500 <и>Кооказандо, Куказандо Хајде да делимо живот заједно 1742 01:27:37,208 --> 01:27:42,416 <и>Кооказандо, Куказандо Хајде да делимо живот заједно 1743 01:27:42,500 --> 01:27:48,125 <и>Кооказандо, Куказандо Хајде да делимо живот заједно 1744 01:27:48,208 --> 01:27:50,750 <и>Сви људи су једнаки 1745 01:27:50,833 --> 01:27:52,875 <и>Коо-ка-зан-до 1746 01:27:53,375 --> 01:27:55,875 <и>Све жене су једнаке 1747 01:27:55,958 --> 01:27:58,458 <и>Коо-коо-коо-ка-ка-ка-зан-до 1748 01:27:58,541 --> 01:28:01,083 <и>Мушкарци су пријатељи Научите да делите живот 1749 01:28:01,166 --> 01:28:03,666 <и>Мушкарци су пријатељи Научите да делите хлеб 1750 01:28:03,750 --> 01:28:06,291 <и>Мушкарци су браћа Научите да делите воду 1751 01:28:06,375 --> 01:28:08,833 <и>Коо-ка-зан-до 1752 01:28:13,500 --> 01:28:15,583 <и>Господо 1753 01:28:16,291 --> 01:28:19,375 <и>Француска коју волим није холограм 1754 01:28:20,541 --> 01:28:24,125 <и>Вибрира у мом срцу без амалгама 1755 01:28:25,000 --> 01:28:28,875 Звиждући ваздух 1756 01:28:28,958 --> 01:28:31,416 Крикови од радости 1757 01:28:37,000 --> 01:28:39,291 Урадио сам то чим... 1758 01:28:39,375 --> 01:28:42,000 ста се десава? Чим сам знао куда идемо. 1759 01:28:43,041 --> 01:28:45,458 Када учите тешкоће, 1760 01:28:45,541 --> 01:28:48,208 нађете решење. То је Француска. 1761 01:28:48,291 --> 01:28:51,791 Они се смеју. 1762 01:28:53,750 --> 01:28:55,041 Ох, извини, <и>извини. 1763 01:28:55,125 --> 01:28:58,083 Нека се деси шта? Нека се деси шта? 1764 01:28:59,791 --> 01:29:01,041 Акција! 1765 01:29:02,416 --> 01:29:04,541 Помоћи ћу ти, Матадоре. 1766 01:29:05,583 --> 01:29:08,041 Ох, извини. Немам свој ранац. 1767 01:29:08,125 --> 01:29:10,166 Иди узми га. чекам те. 1768 01:29:10,625 --> 01:29:13,750 Они се смеју. 1769 01:29:22,833 --> 01:29:26,000 Пољупци 1770 01:29:27,833 --> 01:29:29,125 да... 1771 01:29:33,166 --> 01:29:35,916 Мора да је урадио... лоше... Ох тамо... 1772 01:29:36,000 --> 01:29:37,500 Али то је посебно. 1773 01:29:37,583 --> 01:29:40,000 Разлива се течност. 1774 01:29:46,333 --> 01:29:50,291 Кевине, слушај. Ево, обриши се твоје чело, имаш говно на њему. 1775 01:29:52,250 --> 01:29:54,833 Можемо ли одмах поново? Пардон. 1776 01:29:58,916 --> 01:30:00,875 Имаш Мапонго црва на себи. 1777 01:30:02,125 --> 01:30:04,916 Пардон. - Ох, играо сам тако добро. 1778 01:30:06,416 --> 01:30:09,375 слава, шта је то на крају? 1779 01:30:09,458 --> 01:30:11,500 стићи ћу, људи ће ми рећи "Рамзи"... 1780 01:30:11,583 --> 01:30:14,000 стићи ћу, Рећи ће ми "Сам"... 1781 01:30:16,125 --> 01:30:18,708 Али то су моје кокице! Моје кокице, ох! 1782 01:30:18,791 --> 01:30:20,125 Моје кокице! 1783 01:30:21,708 --> 01:30:23,083 Није било лоше. 1784 01:30:26,041 --> 01:30:27,083 Ниси рекао своје речи. 1785 01:30:34,250 --> 01:30:36,416 - Изволи! - Ох! 1786 01:30:36,875 --> 01:30:38,333 <и>Укусно! 1787 01:30:39,041 --> 01:30:40,583 Геронимо! 1788 01:30:40,666 --> 01:30:42,083 Јао! 1789 01:30:43,333 --> 01:30:46,416 Успорени звук 1790 01:30:47,250 --> 01:30:49,083 Ох крава! 1791 01:30:49,166 --> 01:30:51,416 Испред мене је мајмун. 1792 01:30:52,333 --> 01:30:53,500 Друго. 1793 01:30:54,250 --> 01:30:57,541 Смех 1794 01:30:57,916 --> 01:30:59,208 Акција. 1795 01:31:05,083 --> 01:31:06,666 Зуби земље. 1796 01:31:07,541 --> 01:31:09,500 Па, ради мање добро. 1797 01:31:09,791 --> 01:31:10,875 Чекај, урадићу то поново. 1798 01:31:11,250 --> 01:31:12,916 Ради мање добро. 1799 01:31:14,750 --> 01:31:17,500 Иза, ти си Немац. 1800 01:31:17,583 --> 01:31:18,583 Ево нас! Ванесса? 1801 01:31:19,500 --> 01:31:21,208 - Пекторали! - Јао! 1802 01:31:21,875 --> 01:31:23,500 Стани, тучеш ме! 1803 01:31:25,541 --> 01:31:26,958 Мајкл се смеје. 1804 01:31:31,625 --> 01:31:34,500 Извините, али желимо да урадимо фотографија са њом. 1805 01:31:34,750 --> 01:31:37,208 - Веро је. - Да, направићу то за тебе. 1806 01:31:37,291 --> 01:31:38,750 Ето, види. - ХВАЛА! 1807 01:31:40,333 --> 01:31:41,875 Сеци, Геге, сеци. 1808 01:31:45,750 --> 01:31:47,625 Хвала, хвала. 1809 01:31:48,791 --> 01:31:51,708 <и>Шта год кажеш Где год да кренете 1810 01:31:53,000 --> 01:31:56,416 <и>Велики је љубоморан на нашу свињетину 1811 01:31:57,333 --> 01:32:00,250 <и>Од Инка до Османлија 1812 01:32:01,625 --> 01:32:04,666 <и>Француска говори својој деци 1813 01:32:04,750 --> 01:32:08,750 <и>Историјски роман прелеп неред 1814 01:32:09,791 --> 01:32:13,583 <и>Дозволите ми да помогнем овом Масаи ратнику